注意（きをつける）事項（ことがら）
一 此（こ）の証（ふだ）は健康（けんこう）保険（ほけん）の被（ひ）保険者（ほけんしや）であるという証（しるし）であるから大切（たいせつ）に持（も）つてゐなければなりません。
二 被（ひ）保険者（ほけんしや）は疾（びよ）病（うき）に罹（かゝ）つたり負傷（けが）をしたときは無料（ただ）で療養（りやうぢ）を受（う）けられます。
療養（りやうぢ）を受（う）けるときは此（こ）の証（ふだ）を医師（いしや）や歯科（は）医師（いしや）に渡（わた）さなければなりません。医師（いしや）や歯科（は）医師（いしや）は療養（りやうぢ）が終（をは）る迄（まで）此（こ）の証（ふだ）を預（あづか）つてゐます。万一（もし）其（そ）の間（あひだ）に他（ほか）の疾病（びようき）や負傷（けが）の為（ため）に他（ほか）の医師（いし）や歯科（は）医師（いしや）からも療養（りやうぢ）を受けなければならぬときは此（こ）の証（ふだ）を渡（わた）してある医師（いしや）や歯科（は）医師（いしや）に其（そ）の手続（てつゝき）をお聞（き）きなさい。
三 被（ひ）保険者（ほけんしや）は療養（りやうぢ）を受（う）けることができる外（ほか）に休業（しごとをやすんでゐる）中（あひだ）傷病（しようびよう）手当金（てあてきん）が貰（もら）へます。また分娩（おさん）のときには分娩費（ぶんべんひ）や出産（しゆつさん）手当金（てあてきん）が貰（もら）へます。詳（くわ）しくは保険（ほけん）署（しよ）（組合［くみあい］）や事業（やとひ）主（ぬし）にお聞（き）きなさい。
四 此（こ）の証（ふだ）が減失（なくなつたり）毀損（やぶれたり）したときは直（すぐ）に其（そ）のことを保険（ほけん）署（しよ)（組合［くみあい］）に届（とど）けなければなりません。
五 被（ひ）保険者（ほけんしや）の資格（しかく）がなくなつたときは十日（とほかの）以内（うち)（引続［ひきつゝ］き給付［りようぢなど］を受［う］けてゐるときは其［そ］の給付［りようぢなど］を受［う］けなくなつてから十日［とほかの］以内［うち］）に此（こ）の証（ふだ）を保険（ほけん）署（しよ）（組合［くみあい］）に返（かへ）さなければなりません。此（こ）の期間内（あひだ）に返（かへ）さない者（もの）は五十円（ごじゆうえん）以下（まで）の罰金（ばつきん）か科料（くわりよう）の処分（しよぶん）を受（う）けます。
六 被（ひ）保険者（ほけんしや）の資格（しかく）がなくなつた者（もの）は此（こ）の証（ふだ）を持（も）つてゐても療養（りやうぢ）を受（う）けられません。
七 嘘（うそ）を言（い）つて療養（りやうぢ）を受（う）けた者（もの）は詐欺（さぎ）罪（ざい）として十年（じゆうねん）以下（まで）の懲役（ちやうえき）の処分（しよぶん）を受（う）けます。
八 此（こ）の証（ふだ）の「自署」と書（か）いてある欄（ところ）には自分（じぶん）の住所（すまゐ）と氏名（なまへ）とを自分（じぶん）でお書（か）きなさい。若（も）し書（か）くことができなければ他人（ひと）に書（か）いて貰（もら）つて拇印（つめいん）を押（お）しなさい。尚（なほ）此（こ）の欄（ところ）に書（か）いた住所（すまゐ）や氏名（なまへ）が変（かは）つたならば直（すぐ）に訂（かき）正（なお）しなさい。
