「浮気がバレたら、その場でひっぱたく」韓国スタッフとの会話で驚いたこと

　多様性は、ドラマ制作に何をもたらすのか。中園氏がその手応えを感じたのは、2026年10月に韓国でのテレビ放送とNetflixで全世界配信が始まった韓国版『ドクターX ～白衣のマフィア～』のスタッフとの交流だった。

　韓国では夫の浮気を知ったらどうするのか。韓国の若い女性プロデューサーに聞くと、「その場でひっぱたきます」。浮気相手の女性も「見つけたらひっぱたく」という。

　ところが、日本の脚本家が同じ場面を書くと、妻はまず夫と話し合い、そして浮気相手の女性と話し合う。韓国の感覚では「なんで話し合うの？」となるらしい。

「一緒にドラマを作るとき、私たちはつい共感し合うことを求めます。でも韓国スタッフとの交流で感じたのは、違いを知り、認めることから、新しい表現が生まれるということでした」（中園氏）

　中園氏はこれまで、韓国から共同制作の声がかかっても、感覚が合わないのではと二の足を踏んでいたという。だが多様性の価値を知った今は、その違いを生かして、積極的にチームで作品を作っていきたいと話す。

　とはいえ、自分と違う意見を受け入れるのは、そう簡単ではない。この話を受けて、相原氏が紹介したのは、J-Winのあるチームが掲げていた「異論は宝」というスローガンだ。

「自分と異なる意見を言われると、否定された、賛成してくれないんだと感じてしまいがちです。でもそうではなくて、言ってくれたことをギフトとして受け止める。そして会議が終わったら、仲良くするんです」（相原氏）

「脚本家がAIを使うなんて最低」と思っていた中園氏　AIに救われる

　ここで、話題は「AIとテクノロジー」へと移った。中園氏が脚本を手がける新ドラマ『アナログナース～デジタルってなんなんだよ!?～』の舞台は、高度なAIシステムが医療現場を管理する病院。そんな世界を描く中園氏自身は、AIをどう活用しているのか。

「脚本家がAIを使うなんて最低だと思っていました。でも実は、今すごくお世話になっているんです」（中園氏）