写真はイメージです Photo:PIXTA
日本語を母語としない作家で初の芥川賞受賞者、中国人の楊逸（ヤンイー）さん。中国の“フツーの人たち”が引き起こす、日本人には想像もつかないような荒唐無稽な事件を選りすぐって紹介します。親思いで真面目な青年・王林（ワンリン）は、自分を育ててくれた父のためにマンションを購入します。ローンの目処が立ちホッとしたのもつかの間、父の病気が見つかり金策に走ることに……。
1983年瀋陽生まれの王林（ワンリン）は、5歳の時に母を亡くし、父子家庭で育った。2006年に大学を卒業し、某布芸有限会社（衣料品加工メーカー）に就職した。再婚もせずに自分を育ててくれた父に報いるために、仕事に没頭し出世を目指していた。
そんな努力の甲斐があって入社してまだ1カ月、王の営業成績は突出して優秀だったので、相当額のボーナスが出て、2600元（5万2000円）ほどの給料を手にした。東北部の大都市でも平均月収はまだ1000元に満たないという当時、破格の収入を得て、王の喜びは計り知れなかった。
給料には手を触れず、そっくり父に渡したが、父は「全部貯金しておくよ。将来おまえが結婚するときに家も買わなきゃならないしね」と言いながら、息子の成長に感激して、給料袋を握る両手が震えていた。
父の苦労とこれまでの辛い生活を思い出すと、王林も感激して、涙をこらえながら、「僕はもう立派な大人になった。金を稼いで5年以内に絶対に家を買うから、父さんは心配しなくていいよ」と答えた。それからというもの彼は本業のほかアフターファイブや週末も休まず、バイトをするようになった。
まる3年間、寝食を忘れて働いた。2009年の春にはみるみる10万元台に膨れ上がった貯金に、友人から更に数万元を借りて19万元（約380万円）の頭金を払い、住宅ローン（40万元余）を組んで、ロケーションと生活の便も良い瀋陽市内の新開発区に90平米の新築マンションを買った。
ぼろ家から立派な新居に引っ越した日、父子二人は珍しく、「山珍海味」を買ってきてごちそうを作り、酒を酌み交わして盛大に祝った。
「再婚して余生こそ幸せになってほしい」と勧める息子に、父は逆に「お前こそ、早く彼女を見つけて結婚してくれ。父さんは孫の面倒を見たいんだよ」と思いやるのだった。嫁と子どもの笑い声が聞こえる生活を思い描く二人は快く酔って、夜を明かした。
安心したのもつかの間、父の病気が発覚
新居での暮らしが始まり、幸せになるはずだったが、長年の苦労が祟ったのか、父親は体調を崩して、日に日に弱っていく。病院に連れて行き精密検査をしたら、「重度の尿毒症」に罹（かか）っていて、腎臓移植するほか、もう助かる道がないというのだ。
腎臓移植費用30万元。月4000元も住宅ローンの返済に消えてしまうのに、王はそんな大金をどこから捻出すればいいかと頭を抱えてしまった。
新居を売るという道もあるけれど、何せ買ったばかりなので、値段は大して上がっていないうえ、内装などにかかった6万元を損してしまう。かといって父親を助けないわけにはいかない。新居より、もし自分が売れて金になるなら躊躇なくそうするのに……。
ふと、マンションを担保にして布芸の社長周鵬飛（ジョウパンフェイ）に借金を申し込んでみようと思いついた。
王の仕事ぶりを認めてくれている周社長はまだ35歳、年齢が近いこともあって普段から気軽に話せる上司である。自分が困っていると知れば、きっと力になってくれるだろう。
2009年10月のある日、淡い期待を抱いた王は出勤してきた社長について社長室に行った。
「父が尿毒症で今入院中でして、腎臓移植に手術代50万元がかかるんです。貸していただけないでしょうか。買ったばかりのマンションを担保にと思っていますが。市場価格70万元のマンションを担保に50万元を貸していただけないでしょうか？ もちろん住宅ローンは僕自身で返済しますし、もし貸していただけるなら、僕は一生社長の元で、牛馬になって働きますから……」
周社長はしばし沈黙したあと、ようやく口を開いた。
「感動したよ。親孝行のキミを尊敬するよ。力にならせてもらおう」
「ほんとですか？ 助かります。ありがとうございます。一生感謝します」
まさかこんな簡単に話がつくとは。王はいたく感激した。
「でも、マンションの担保なんて必要ない。ただその代わりに、俺にも助けてもらいたいことがあるんだ」
周社長がなぜか表情を変え、急に近寄ってきて低い声でそう言ったので、王はちょっと不安になった。
「そんなに緊張するなよ。君に違法なことをさせるわけじゃないから。1年間俺の代わりになるだけで良いんだ」
「社長の代わりになる？」
周社長は戸惑う王を見てにっこりし、訳を告げる。
周社長は20代から起業し衣料品加工メーカーを経営し始めた。その手腕にちょうど中国のファッションブームも相まって、会社は順風満帆に成長し、10年ほどで数千万元の財産を築きあげた。
それから、成功したビジネスマンの「基本装備」と呼ばれる、「豪邸、高級車、愛人」を、周社長も何一つ欠けることなく手に入れたらしい。とりわけ彼が別宅でかくまっている若い愛人文々（ウェンウェン）が最近妊娠したことで、二人は今ちょうど「私生児」の誕生をどう迎えればいいのかについて知恵を絞っているところである。
そこで借金を申し込む王の条件を聴いて、周は閃（ひらめ）いたのだった。
というのは、中国の戸籍制度は世界一非人道的だと言われている。人口の移動が厳しく制限された上、一人っ子政策も加わり非婚生の子どもは、戸籍を取得できないばかりではなく、莫大な罰金も科されてしまう。戸籍がなければつまり、社会的な身分を持たずに生きるということになる。そんな子供たちは「黒孩（ヘイハー）」と呼ばれ、幼稚園や学校にもいけないし、成人後仕事にもつけない。
「文々と結婚の手続きだけ取って、子どもが生まれて戸籍に入れたらすぐ離婚すれば、将来きみの結婚や生活に何の影響もないし、報酬としてきみのお父さんの手術費の50万元をやるから、返済する必要はない。俺たち公平互助の関係で、互いに助かるわけだ。どう？」
周社長は顔に得意げな笑みを浮かべて、王に訊ねた。
偽君子だったのか。途端に、目の前の、有能でかっこいい成功者として慕っていた社長像は、原型をとどめないくらい醜くゆがんだ。窮地に陥った自分が不義の片棒をかつがされるなんて……。渦巻く葛藤を極力抑え込んで、よく考えた結果、仕方なくその条件を呑むことにした。
Deal――この取引が、父親を助けたいという王林と、息子が合法的に生まれてきてほしいと願う周社長との間で成立したのだった。
“書類上”の結婚で金銭問題は解決したが……
数日後、王は周社長に伴われて地元の民政局に出向き、その愛人文々との婚姻届けを出して、「夫婦」となった。翌日銀行口座をチェックすると報酬の50万元が振り込まれていた。
さっそく30万元を病院に支払った。父親は望み通り腎臓移植手術を受けて成功し、順調に回復しているのを確かめると、更に10万元を引き出して、家の頭金として借りた金などを返済した。
残金はあと10万元。父が退院したら、良い人を見つけて再婚させてあげる費用として取っておいた。
その間中、周社長は王を見かければ、「お父さんの手術はどう？」とか「看病と仕事を掛け持ちして大丈夫なのか？」とか訊いたり、給料に業績以上のボーナスを上乗せしてくれて何かと気遣ってくれるのだった。
しかしそう気遣いされるたびに、王は心底の穏やかさを失っていく。偽君子。クズ男。こんな品行の悪いヤツなら商売にもきっと汚い手口を使っているに違いない。汚い金で若くて無垢の女の子を口説き落として、汚しただけでなく、善良の自分も弱みを突かれて不義に利用された。
