「3語の英語」に変える方法
(2)動作を主語にする

「主語と動詞を2セット使う複文」⇒「シンプルな単文」への変更のパターンはもう1つあります。こちらも日本語にはない発想です。

「~するとき、~する」というパターンの文を、「~が~を起こす」というように組み立て直すパターンです。つまり、「動作」を主語に使います。

「あなたがテレビを見ていると、私はイライラするの」
When you watch TV, I get irritated.

Your watching TV irritates me.

「ドアハンドルに触れると、ドアロックが解除されます」
When you touch the door handle, the door will be unlocked.

Touching the door handle will unlock the door.

 ここで活用した「主語」は、動作を表す動詞(watch、touch)にing をつけて、動詞(~する)を名詞(~すること)として働かせた、いわゆる「動名詞」というものです。最初の文では、Your watching TV = 「あなたがテレビを見ること」が「私をイライラさせる」というように、SVOを並べています。

 次の文は、Touching the door handle = 「ドアハンドルにタッチすること」が「ドアロックを解除する」というように、SVOの形で表しています。

 主語・動詞のセットが2回出てくるwhen やif による複文を極力避け、「3語」を使ってシンプルに表現しましょう。前回の記事でもお伝えしましたが、「3語の英語」の「3語」とは、主語、動詞、目的語を指します。つまり、「誰か[何か]が何かをする」という文です。どのような英文も「3語」を基本として組み立てましょう。