――投資家向けコラム「ハード・オン・ザ・ストリート」 ＊＊＊ 　「世界は炎に包まれて終わりを迎えるという者もいれば、氷に閉ざされて終わるという者もいる」。米詩人ロバート・フロストによるこの一節はインフレ議論に関するものではないが、そうとも言えるかもしれない。 　われわれはこの炎の兆候を目にしている。米労働省が13日公表した6月の消費者物価指数（CPI）は、前月比0.9％上昇した。前年同月比の上昇率は5.4％と、前年比としては2008年8月以来の大きさだ。