関美和

（せきみわ）

英語翻訳者、ベンチャー・キャピタリスト

せき・みわ／翻訳家。ベンチャーキャピタリスト。MPower Partners Fund創業パートナー。慶應義塾大学文学部・法学部卒業。電通、スミス・バーニー勤務の後、ハーバード・ビジネススクールでMBA 取得。モルガン・スタンレー投資銀行を経てクレイ・フィンレイ投資顧問東京支店長を務めた。
主な翻訳書に、ハンス・ロスリングほか『FACTFULNESS』、リーアンダー・ケイニ―『ジョナサン・アイブ』（以上、日経BP）、ピーター・ティールほか『ゼロ・トゥ・ワン』（NHK出版）、ジェフ・ベゾス『Invent & Wander』（ダイヤモンド社）、スコット・ベルスキ『ザ・ミドル　起業の「途上」論』『アイデアの99％』、デビッド・マギー『ジェフ・イメルト GE の変わりつづける経営』、ナンシー・ルブリン『ゼロのちから』（以上、英治出版）などがある。

【検証・億万長者のヒミツ】全く売れない俳優だったジム・キャリーが、「自分宛に10億円の小切手」を切ったら、10年後に起きた奇跡

ジェームス・マッケナ,ジェニーン・グリスタ,マット・フォンテイン,関美和

★Amazon.com「1400以上の読者評価、星5つ中の4.6の高評価」★Amazon.com「Children's Moneyジャンルのベスト10の常連」★ベストセラー『生涯投資家』村上世彰氏絶賛！投資先進国・アメリカの学生が幼少期から学んでいる全米大ロングセラーがついに日本上陸！来年4月から日本の高校で「資産形成」の授業がスタート目前！日本の学校では教えてくれない「3つの力」＆「1万円を1億円にする方法」「億万長者マインドセット」とは？

2021年9月27日 3:00

貯金ゼロでも「億万長者マインドセット」を手に入れる4つの方法。知らないのは日本人だけ！

ジェームス・マッケナ,ジェニーン・グリスタ,マット・フォンテイン,関美和

★Amazon.com「1400以上の読者評価、星5つ中の4.6の高評価」★Amazon.com「Children's Moneyジャンルのベスト10の常連」★ベストセラー『生涯投資家』村上世彰氏絶賛！投資先進国・アメリカの学生が幼少期から学んでいる全米大ロングセラーがついに日本上陸！来年4月から日本の高校で「資産形成」の授業がスタート目前！日本の学校では教えてくれない「3つの力」＆「1万円を1億円にする方法」「億万長者マインドセット」とは？

2021年9月26日 3:30

歴史上今ほど1億円が簡単に手に入る時代はない！アメリカの学生が幼少期から学んでいるのに、日本人だけが知らない「3つの力」

ジェームス・マッケナ,ジェニーン・グリスタ,マット・フォンテイン,関美和

★Amazon.com「1400以上の読者評価、星5つ中の4.6の高評価」★Amazon.com「Children's Moneyジャンルのベスト10の常連」★ベストセラー『生涯投資家』村上世彰氏絶賛！アメリカの学生が幼少期から学んでいる全米大ロングセラーがついに日本上陸！来年4月から日本の高校で「資産形成」の授業がスタート目前！日本の学校では教えてくれない「3つの力」＆「1万円を1億円にする方法」「億万長者マインドセット」とは？

2021年9月25日 3:50

「借金をレバレッジと呼べば、人は賢くなれる？」ハーバードのファイナンス最終講義

ミヒル・A・デサイ,岩瀬大輔,関美和

ハーバードでファイナンスを教える名物教授が、数字やグラフの代わりに文学や映画、歴史や哲学のレンズを通して、お金、金融、リスク、リターンなど、ファイナンスの基本原理と人間の幸福な生き方を教える。ファイナンスを、冷たくて人間味がなくてとっつきにくいと思っている人は多い。たいていの人は「ファイナンス」と聞くと小難しいエリートの学問で、日常生活には関係ないと感じてしまう。中には金融マンや金融業界を毛嫌いする人もいる。だが本来、ファイナンスは人間の本質に深く根付いたものだ。人生の営みそのものと言ってもいい。価値とリスクを将来にわたって見通すノウハウとしてのファイナンスは、そのまま人生に活かせる！　ハーバード・ビジネス・スクールの卒業生に贈られた歴史的名講義が書籍化！本連載では、待望の邦訳『明日を生きるための教養が身につくハーバードのファイナンスの授業』（ミヒル・Ａ・デサイハーバード大学教授著　岩瀬大輔解説　関美和訳）から、エッセンスを抜粋して紹介する。

2018年11月27日 4:50

「金融業界の間違った実力主義」ハーバードのファイナンス最終講義

ミヒル・A・デサイ,岩瀬大輔,関美和

ハーバードでファイナンスを教える名物教授が、数字やグラフの代わりに文学や映画、歴史や哲学のレンズを通して、お金、金融、リスク、リターンなど、ファイナンスの基本原理と人間の幸福な生き方を教える。ファイナンスを、冷たくて人間味がなくてとっつきにくいと思っている人は多い。たいていの人は「ファイナンス」と聞くと小難しいエリートの学問で、日常生活には関係ないと感じてしまう。中には金融マンや金融業界を毛嫌いする人もいる。だが本来、ファイナンスは人間の本質に深く根付いたものだ。人生の営みそのものと言ってもいい。価値とリスクを将来にわたって見通すノウハウとしてのファイナンスは、そのまま人生に活かせる！　ハーバード・ビジネス・スクールの卒業生に贈られた歴史的名講義が書籍化！本連載では、待望の邦訳『明日を生きるための教養が身につくハーバードのファイナンスの授業』（ミヒル・Ａ・デサイハーバード大学教授著　岩瀬大輔解説　関美和訳）から、エッセンスを抜粋して紹介する。

2018年11月23日 4:50

ハーバードの名物教授が語った「おカネと人間の才能の深い関係」

ミヒル・A・デサイ,岩瀬大輔,関美和

ハーバードでファイナンスを教える名物教授が、数字やグラフの代わりに文学や映画、歴史や哲学のレンズを通して、お金、金融、リスク、リターンなど、ファイナンスの基本原理と人間の幸福な生き方を教える。ファイナンスを、冷たくて人間味がなくてとっつきにくいと思っている人は多い。たいていの人は「ファイナンス」と聞くと小難しいエリートの学問で、日常生活には関係ないと感じてしまう。中には金融マンや金融業界を毛嫌いする人もいる。だが本来、ファイナンスは人間の本質に深く根付いたものだ。人生の営みそのものと言ってもいい。価値とリスクを将来にわたって見通すノウハウとしてのファイナンスは、そのまま人生に活かせる！　ハーバード・ビジネス・スクールの卒業生に贈られた歴史的名講義が書籍化！本連載では、待望の邦訳『明日を生きるための教養が身につくハーバードのファイナンスの授業』（ミヒル・Ａ・デサイハーバード大学教授著　岩瀬大輔解説　関美和訳）から、エッセンスを抜粋して紹介する。

2018年11月20日 4:50

大切にすべき友人とはどんなタイプか？　ハーバードの人気教授の語った答えとは

ミヒル・A・デサイ,岩瀬大輔,関美和

ハーバードでファイナンスを教える名物教授が、数字やグラフの代わりに文学や映画、歴史や哲学のレンズを通して、お金、金融、リスク、リターンなど、ファイナンスの基本原理と人間の幸福な生き方を教える。ファイナンスを、冷たくて人間味がなくてとっつきにくいと思っている人は多い。たいていの人は「ファイナンス」と聞くと小難しいエリートの学問で、日常生活には関係ないと感じてしまう。中には金融マンや金融業界を毛嫌いする人もいる。だが本来、ファイナンスは人間の本質に深く根付いたものだ。人生の営みそのものと言ってもいい。価値とリスクを将来にわたって見通すノウハウとしてのファイナンスは、そのまま人生に活かせる！　ハーバード・ビジネス・スクールの卒業生に贈られた歴史的名講義が書籍化！本連載では、待望の邦訳『明日を生きるための教養が身につくハーバードのファイナンスの授業』（ミヒル・Ａ・デサイハーバード大学教授著　岩瀬大輔解説　関美和訳）から、エッセンスを抜粋して紹介する。

2018年11月16日 4:50

ハーバード大教授がMBAのエリートを前に「最後の授業」で語った結婚のリスク管理

ミヒル・A・デサイ,岩瀬大輔,関美和

ハーバードでファイナンスを教える名物教授が、数字やグラフの代わりに文学や映画、歴史や哲学のレンズを通して、お金、金融、リスク、リターンなど、ファイナンスの基本原理と人間の幸福な生き方を教える。ファイナンスを、冷たくて人間味がなくてとっつきにくいと思っている人は多い。たいていの人は「ファイナンス」と聞くと小難しいエリートの学問で、日常生活には関係ないと感じてしまう。中には金融マンや金融業界を毛嫌いする人もいる。だが本来、ファイナンスは人間の本質に深く根付いたものだ。人生の営みそのものと言ってもいい。価値とリスクを将来にわたって見通すノウハウとしてのファイナンスは、そのまま人生に活かせる！　ハーバード・ビジネス・スクールの卒業生に贈られた歴史的名講義が書籍化！本連載では、待望の邦訳『明日を生きるための教養が身につくハーバードのファイナンスの授業』から、エッセンスを抜粋して紹介する。

2018年11月14日 4:50

P＆Gの小さな変更、大きなイノベーション

スティーブン・Ｓ・ホフマン,関美和

シリコンバレーに拠点を置くアップル、グーグル、フェイスブック、エアビーアンドビー、ウーバー……といった企業は、どうやって次々と大きなイノベーションを起こしているのか？　22ヵ国でスタートアップを支援するインキュベーター＆アクセラレーター会社のCEOが、シリコンバレーで起きているイノベーション成功の秘密を初公開！

2018年6月9日 4:50

ピザも寿司も中華料理もある店には行きたくない

スティーブン・Ｓ・ホフマン,関美和

シリコンバレーに拠点を置くアップル、グーグル、フェイスブック、エアビーアンドビー、ウーバー……といった企業は、どうやって次々と大きなイノベーションを起こしているのか？　22ヵ国でスタートアップを支援するインキュベーター＆アクセラレーター会社のCEOが、シリコンバレーで起きているイノベーション成功の秘密を初公開！

2018年6月2日 4:50

アポロ13号が教えてくれた「締め切り」のすごい力

スティーブン・Ｓ・ホフマン,関美和

シリコンバレーに拠点を置くアップル、グーグル、フェイスブック、エアビーアンドビー、ウーバー……といった企業は、どうやって次々と大きなイノベーションを起こしているのか？　22ヵ国でスタートアップを支援するインキュベーター＆アクセラレーター会社のCEOが、シリコンバレーで起きているイノベーション成功の秘密を初公開！

2018年5月26日 4:50

短期集中の「ハッカソン」でイノベーションが生まれる

スティーブン・Ｓ・ホフマン,関美和

シリコンバレーに拠点を置くアップル、グーグル、フェイスブック、エアビーアンドビー、ウーバー……といった企業は、どうやって次々と大きなイノベーションを起こしているのか？　22ヵ国でスタートアップを支援するインキュベーター＆アクセラレーター会社のCEOが、シリコンバレーで起きているイノベーション成功の秘密を初公開！

2018年5月19日 4:50

キツキツの予算と制約が創造性を刺激する

スティーブン・Ｓ・ホフマン,関美和

シリコンバレーに拠点を置くアップル、グーグル、フェイスブック、エアビーアンドビー、ウーバー……といった企業は、どうやって次々と大きなイノベーションを起こしているのか？　22ヵ国でスタートアップを支援するインキュベーター＆アクセラレーター会社のCEOが、シリコンバレーで起きているイノベーション成功の秘密を初公開！

2018年5月12日 4:50

大金を調達したばかりに大コケしたスタートアップ

スティーブン・Ｓ・ホフマン,関美和

シリコンバレーに拠点を置くアップル、グーグル、フェイスブック、エアビーアンドビー、ウーバー……といった企業は、どうやって次々と大きなイノベーションを起こしているのか？　22ヵ国でスタートアップを支援するインキュベーター＆アクセラレーター会社のCEOが、シリコンバレーで起きているイノベーション成功の秘密を初公開！

2018年5月5日 4:50

イノベーションに欠かせないソクラテスメソッド

スティーブン・Ｓ・ホフマン,関美和

シリコンバレーに拠点を置くアップル、グーグル、フェイスブック、エアビーアンドビー、ウーバー……といった企業は、どうやって次々と大きなイノベーションを起こしているのか？　22ヵ国でスタートアップを支援するインキュベーター＆アクセラレーター会社のCEOが、シリコンバレーで起きているイノベーション成功の秘密を初公開！

2018年4月28日 4:50

理想的なチーム作りには4＋2タイプの人材が必要

スティーブン・Ｓ・ホフマン,関美和

シリコンバレーに拠点を置くアップル、グーグル、フェイスブック、エアビーアンドビー、ウーバー……といった企業は、どうやって次々と大きなイノベーションを起こしているのか？　22ヵ国でスタートアップを支援するインキュベーター＆アクセラレーター会社のCEOが、シリコンバレーで起きているイノベーション成功の秘密を初公開！

2018年4月21日 4:50

ジェフ・べゾスの「ピザ2枚の法則」

スティーブン・Ｓ・ホフマン,関美和

シリコンバレーに拠点を置くアップル、グーグル、フェイスブック、エアビーアンドビー、ウーバー……といった企業は、どうやって次々と大きなイノベーションを起こしているのか？　22ヵ国でスタートアップを支援するインキュベーター＆アクセラレーター会社のCEOが、シリコンバレーで起きているイノベーション成功の秘密を初公開！

2018年4月14日 4:50

「おっぱいポロリ」動画がYouTube誕生のきっかけ

スティーブン・Ｓ・ホフマン,関美和

シリコンバレーに拠点を置くアップル、グーグル、フェイスブック、エアビーアンドビー、ウーバー……といった企業は、どうやって次々と大きなイノベーションを起こしているのか？　22ヵ国でスタートアップを支援するインキュベーター＆アクセラレーター会社のCEOが、シリコンバレーで起きているイノベーション成功の秘密を初公開！

2018年4月7日 4:50

1 2 3 4