【83万フォロワーの英語系YouTuberが教える】
英語のスラングで「やった！」はなんて言う？

英語とは縁遠い新潟の片田舎で生まれ育ち、勉強はからっきし苦手。とくに英語は、be動詞も理解していなかった。それでも大学を受験。偏差値38の学部を2つ受験するも、どちらも不合格……。それがいまやネイティブや帰国子女に間違われるほど英語を操り、YouTube「タロサックの海外生活ダイアリーTAROSAC」でさまざまな国籍の人々にインタビューしまくっている。いったい、どうやって英語力を身につけたのか？ 初の著書『バカでも英語がペラペラ! 超★勉強法 「偏差値38」からの英会話上達メソッド』（ダイヤモンド社）で、超効率的な勉強法を初公開！ 本書より一部を抜粋・編集し、夢を叶えたとっておきのコツを全部教えます！

国によって違う？
“ヤバい言葉”の使い方
How bad words are accepted differs from one country to another.

同じ英語圏でも、「Fワード（fuck）」や「Sワード（shit）」などのヤバい言葉の扱いは、実は微妙に異なっています。

たとえば、アメリカでは「Fワード（fuck）」や「Sワード（shit）」は、汚い言葉とされて、使うと家族などから注意されることが多いようです。

でも、イギリスやオーストラリアでは、比較的寛大に受け止められるようなのです。

英語のスラングで
「やった！」はなんて言う？

こんな例があります。2021年に開催された東京オリンピックの女子100メートル背泳ぎで、オーストラリアのケーリー・マキオン選手が金メダルを獲得しました。

テレビのインタビューで金メダルを獲得した気持ちを
「（大変な時期を乗り越えたことを知っている）姉妹や母に、いま、なんといいますか？（What would you like to say to your sister and mom now?）」と聞かれ、マキオン選手は、

「Fuck yeah!（やった！）」とFワードを叫んだあと、そのことに気づいて「Oh shit!（ヤバッ！）」といって笑っていました。

オーストラリアらしい回答？

もしこれがアメリカで起きたら、「いまのは使ってはいけない言葉でしたね（That was a bad expression to use.）」などとアナウンサーが弁明するかもしれません。

しかし、オーストラリアでは、「なんともオーストラリアらしい、回答でしたね（That was a very Australian response.）」というだけ。笑いのネタになったくらいで見逃されたのです。

また、このやりとりがあとで放送されるときも、オーストラリアでは「Fワード（fuck）」は、さすがに消してありましたが、「Sワード（shit）」はそのまま放送されていたのです。

※本稿は、『バカでも英語がペラペラ! 超★勉強法 「偏差値38」からの英会話上達メソッド』（ダイヤモンド社）より一部を抜粋・編集したものです。