「一文字草《ひともじぐさ》」と「二文字草《ふたもじぐさ》」。

　それぞれ何のことかお分かりですか？

　落語をよくご存じの方なら、「一文字草」の方はピンとくるのではないでしょうか。

　落語の前座噺として『寿限無』の次に有名な、『たらちね』（上方では『延陽伯』）に登場する新妻のセリフに、「一文字草」が出てきます。

「一文字草」とは、御所の女房言葉で「葱」のこと。

　葱は発する気が強いので、奈良時代は「気」または「キ」と一文字で呼ばれていたようで、それを女官たちが隠語で「一文字草」と称したわけです。

　葱に対して、二文字草とは「ニラ」を指します。

　当時は、隠語を使うことが上品とされたようですが、なんだか回りくどいですね（笑）。

長葱おかか蒸し
【材料】長葱…2本／酒…大さじ2／醤油…大さじ2／かつお削り節…1袋
【作り方】①長葱は4cm幅に切り、一人用の土鍋に立てて並べる。②酒と醤油を振りかけ、かつお削り節を長葱の上に乗せて、弱火で汁気がなくなるまで煮る。※小鍋ごとテーブルに出しても。

　落語『たらちね』は、父親が京都出身の漢学者で、自身も公家奉公をしていたため、言葉遣いがやたら難しく、若く器量よしで財があるのに貰い手がなかった清女《きよじょ》という娘が、大家の世話で長屋の八っつぁんに嫁いだために起こる笑い噺で、公家言葉vsべらんめえ調のやり取りがおかしく、人気があります。

　私事で恐縮ですが、落語歴3年の筆者が、師匠から最初に教わったのもこの噺でした。

『寿限無』や『金明竹』と並んで、言葉遊びが主体のこういった噺は、演じる方も聴く方も楽しめるので、落語の入門編としてはうってつけです。