話し言葉でも「これを拝見してください」などと言ったら「バカモノ！」と思われるが、手紙は文字に残るだけになおさらみっともない。気をつけよう。（「拝見する」は相手にかかわるものを見るときにつかう謙譲語。尊敬語は「ご覧になる」）。
尊敬語と謙譲語のつかい分けなどは確かにむずかしいが、敬語も本来いろいろな表現があって「こう書かなくてはだめ」というものではない。基本をおさえれば、自分なりに自由につかいこなせるはずだ。
基本的な動詞の尊敬語と謙譲語
基本的な動詞の尊敬語と謙譲語を以下にまとめてみた。
●する
【尊敬語】なさる
【謙譲語】致す
●行く、来る、訪ねる
【尊敬語】いらっしゃる、おいでになる、お越しになる
【謙譲語】うかがう、参る、参上する
●見る
【尊敬語】ご覧になる
【謙譲語】拝見する
●言う
【尊敬語】おっしゃる
【謙譲語】申し上げる
