――筆者のジェームズ・マッキントッシュはWSJ市場担当シニアコラムニスト ***  金融は一世一代の転換点に差し掛かっているのかもしれない。政治、経済、国際関係、人口動態、労働 ―― その全てがインフレを後押しする方向へとシフトしている。物価上昇との闘いを優先する政策は40年以上も続いたが、もはや米国のみならず世界の多くの国で、投資家と消費者に優しい解決策は時流の先端ではなくなりつつある。  歴史的な転換点を見極めるのが極めて難しいせいか、投資家はそうした転換にまるで無防備だ。今回も誤認警報なのかもしれないし、展開には何年もかかるだろう。