「ドライブに行こう」を英語で言うなら？Let’s go _ a drive. _には「Go Toトラベル」があったので、toを入れてしまいたくなるところだが…（写真はイメージです） Photo:PIXTA
英語の前置詞の使い分けが、日本人はとても苦手だと言われています。英語には78個もの前置詞がありますが、長年日本で英語塾を開くデイビッド・セインさんによると、ネイティブが使っているのは、たった10個だと言い切ります。セインさんの著作『ネイティブ流シンプル英語 日常・旅先・メール・SNS 英語 ネイティブが使うのはたった10前置詞！』（秀和システム刊）から、ネイティブが使う、前置詞の使い分けのコツの一部を紹介します。
「コアイメージ」がわかれば使い分けはカンタン！
突然ですが、
「天井のシーリングライト（照明）」は、
light _____ the ceiling
_____ に入るのは、in onどっちでしょう？
「下向きに貼りついてるから、onじゃないよな、in？」と思った人も多いのでは？
でもこれ、正解は on です。
「え!? onって『～の上に』じゃないの？」と、思いますよね？
それは、学校で「～の上に」というイメージで教わったからかもしれません。
でも、onは「上に」とは限らないんです。
