英単語は、新しい暗記は必要ナシ！
「インド式英語」なら、
中学校の単語力話せるようになる

「単語（ボキャブラリー）も、新しく覚える必要なし」です。

 「世界標準の英語（グローバル・イングリッシュ）」をしゃべるのには、中学で学んだ単語だけで十分です。

 もし、あなたが「自分は英語がしゃべれない！」と思っている理由が、「単語力（ボキャブラリー）がないから」というのであれば、いっそ「単語」など、覚えなくてもいいです。

 それよりも、今あなたが持っている「単語力」を最大限に使うことができるようになれるのが、大事なのです。

 私の英語の研修でも99％の生徒さんが……、
「単語力がなくて英語が話せない……」と言っています。

 しかし、「英語がしゃべれない本当の問題」はそこにはありません。
 「英語がしゃべれない本当の問題」は「英語に直訳してしゃべろう！」とする姿勢にあるのです。

「直訳」しようとすればするほど、
英語を話すのが難しくなる

「直訳しようとする」ということは、「自分の知っているカンタンな英語に置き換えない」ということですから、これは間違いなく、単語力が足りなくなるのです。

 実は、この「直訳問題」こそが、「英語がなかなか話せない本当の問題」なのです。

 この「直訳問題」。私はこんな経験をしたことがありました。

 昔、私が商社マンだった頃の話…。

 アメリカ人2〜3名と、私たち日本人2〜3名での会議の席、話し合いが難航していました。

 やはりアメリカ人たちは自己主張が強く、決して譲りません。そんな議論を数時間続けていると、英語が得意だった私に当時の上司が、

 「おい、安田。その企画を進めたところで『四面楚歌（しめんそか）だろう』って、彼ら（アメリカ人）に言ってやれ！」

と言ってきたのです。
 「『四面楚歌（しめんそか）』って……」 私は唖然としました。

 そう！ 私の上司は「四面楚歌」という言葉が英語にもあると思っていたのです。

 これこそが、まさに「直訳問題」。

 そんな難しい単語が、存在するのかどうか、当時の私にはわかりませんでしたし、このまま「直訳」しようとしたら、間違いなく、「四面楚歌の単語がわかりません」となってしまいます！

日本語→英語に「一対一」で
直訳しようとしてはいけない

 つまり、なんでも、「一対一」で、日本語から英語に「直訳」しようとするから、単語力不足になってしまうのです。

 また、日本語には、この「四面楚歌（しめんそか）」のように英語にはない言葉や、言い回しがたくさんあります。

 なんといっても『四面楚歌』は、もともとが「中国語」ですから、英語でそんな「単語」があるはずがありません！

 ですから、「直訳」ではない形で、何とか意味を伝えられるような英語にしなければならないのです。

 ちなみに、私はそのとき「四面楚歌」を

We can't get a solution in this situation.
（この状況では解決策は得られない）

と言って、「直訳」ではなく、何とかその意味を伝える工夫をしました。

 このように、これからの「世界標準の英語（グローバル・イングリッシュ）」は、「直訳しない工夫」が必要なのです。

 そして、その工夫の結果、「直訳するための単語を、新たに覚える必要がなくなる」のです！

 これで、もう、「単語力がなくて英語が話せない……」という問題とは、おさらばなのです！