――WSJの人気コラム「ハード・オン・ザ・ストリート」 ＊＊＊ 　原油市場は今週、中国発のニュースで乱高下してきた。北海ブレント原油先物は14日、貿易に関するデータが予想を大きく下回ったことから2.5％も下落した。15日には主に中国政府高官が景気刺激策の導入を示唆したおかげで2.8％の反騰を示した。現在は1バレル＝61ドル前後で取引されている。 　投資家はこうした状況をどう考えるべきなのか。 　景気刺激策の話は割り引いて聞く必要がありそうだ。