アフガニスタン駐留米軍の最後の1団が、タリバンとジョー・バイデン米大統領がこだわった8月31日の撤退期限を前に30日、カブールを去った。これによって20年に及ぶアフガン戦争は終わった。しかし、それと同時に米軍の活動を支援してきた通訳など多くのアフガン人は、脱出の希望も遠のいた。国外退避支援のために派遣された米軍輸送機は、大混乱の中で多くの人々を何とか脱出させた。しかしこの日は、ホワイトハウスがどんなに言い繕っても、「恥ずべき日」として米国の歴史に刻まれた。 8月31日の撤退期限は、バイデン氏が恣意的に定めたものだった。
