俳句を元にイメージ生成してみる
また、松尾芭蕉の名句「古池や蛙飛びこむ水の音」を、同じく“The sound of water in old ponds and frogs jumping in.”のように英訳してミッドジャーニーAIに与えると、次のような絵になる。
「古池や蛙飛びこむ水の音」を英訳してミッドジャーニーAIに入力して生成された絵（筆者作成）
これは、「日本的な絵画で」という付帯項目を付けて描画させたものだが、やや中華的な風景にも見える。しかし、（語順とも関係するが）蛙を主体とせず、元の俳句の主題でもある「水音だけが聞こえる静寂さ」が感じられるのはさすがというべきだろう。
よりフラットな、現代風のイラストに仕上げたければ、ベクトルイメージ（vector image）やアニメ（anime）と指定する方法がある。たとえば、童話「桃太郎」の冒頭を、フラットなイラストに仕上げたものがこれだ。
童話「桃太郎」の冒頭を英訳してミッドジャーニーAIに入力し、生成されたイラスト（筆者作成）
雪国のフォトリアルなイメージや、古池の絵画調とは異なるテイストのイラストで、桃そのものは描かれてはいないものの、たとえば左下などには桃的なディテールが盛り込まれ、実際に挿絵や和菓子のパッケージなどに使われてもおかしくない仕上がりとなっている。
ネット上で見かけるミッドジャーニーAIのグラフィックスは、ファンタジーやSF指向のイラスト的なものの頻度が高めだが、実はさまざまなテイストのイメージ生成が可能であることがお分かりいただけるだろう。
