実は、ブランド名も車名も「ミニ」
こんにちは、AD高橋です。
2024年3月1日に日本で発表された新型MINI。これまではブランド名が「ミニ」で車名も「ミニ」だったので、たとえば「トヨタ プリウス」のように原稿内でメーカー名と車名を表記する場合は「ミニ ミニ」というちょっと不思議な表記をしていました。
第4世代のミニクーパー クーパーS。八角形のグリルは角にアールが付けられたことで、クラシックミニMk1の雰囲気を醸し出します（広報写真）
そんなミニは第4世代になり、車名が「ミニクーパー」に変更されました。これからは「ミニ ミニコンバーチブル」「ミニ ミニクラブマン」などと同じように「ミニ ミニクーパー」と表記するので、違和感は減ると思います。アルファベットでMINIと表記するほうが、みなさんおなじみだし視認性がいいだろうという担当編集の判断で、本編では「MINI クーパーS」としていましたが、正式には「ミニ ミニクーパー」というのが正しいのです。
ちなみに第3世代まで「クーパー」はグレード名でした。今回車名が「ミニクーパー」になり、グレードは「C」と「S」、そして電気自動車（EV）の「E」と「SE」の4種類が用意されました。グレード名がアルファベットになったので、車名とグレード名が並んでも違和感がないですね。
