三木直子

(みき・なおこ)

東京生まれ。国際基督教大学卒業。広告代理店勤務を経て2005五年より出版翻訳家。訳書に『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』(ダイヤモンド社)、『植物と叡智の守り人』『食卓を変えた植物学者』(以上、築地書館)、『CBDのすべて』(晶文社)ほか多数。埼玉とアメリカ・ワシントン州在住。

【森はインターネット】世界No.1科学誌のトップ特集になった「ウッド・ワイド・ウェブ」という発見【書籍オンライン編集部セレクション】
スザンヌ・シマード,三木直子
森林は「インターネット」であり、菌類がつくる「巨大な脳」だった──。樹木たちの「会話」を可能にする「地中の菌類ネットワーク」を解明した『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』がいよいよ日本でも発売された。刊行直後から世界で大きな話題を呼び、早くも映画化も決定しているという同書だが、日本国内でも養老孟司氏(解剖学者)、隈研吾氏(建築家)や斎藤幸平氏(哲学者)など、第一人者から推薦の声が多数集まっているという。本書の一部を特別に公開する。
【森はインターネット】世界No.1科学誌のトップ特集になった「ウッド・ワイド・ウェブ」という発見【書籍オンライン編集部セレクション】
【TEDでも話題】木々の「助け合いネットワーク」を解明したスゴい実験
スザンヌ・シマード,三木直子
養老孟司氏、隈研吾氏、斎藤幸平氏らが絶賛し、毎日・日経・朝日・産経新聞でも書評が掲載された話題のサイエンス書『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』──。著者は、TEDトーク「森で交わされる木々の会話」が大きな話題を呼んだカナダの森林生態学者スザンヌ・シマードだ。本連載では日本語版の刊行を記念し、本文の一部を特別に公開している。今回お送りするのは、彼女の仮説を決定的に裏づけることになった森林実験のシーン。これによって、ある樹木は地下の菌根ネットワークを通じて、自分とはまったく別種の樹木にも栄養分を分け与えているという事実が判明する。そのためにシマードが持ち出したのが、炭素の放射性同位体だった──。
【TEDでも話題】木々の「助け合いネットワーク」を解明したスゴい実験
土を好んで食べる少女。彼女が地面の下に見つけた「新しい世界」へのトビラとは?
スザンヌ・シマード,三木直子
養老孟司氏、隈研吾氏、斎藤幸平氏らが絶賛している話題のサイエンス書『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』──。樹木たちの「会話」を可能にするしくみを解明した著者スザンヌ・シマードのTEDトーク「森で交わされる木々の会話(How trees talk to each other)」も大きな話題を呼んだ。本連載では日本語版の刊行を記念し、本文の一部を特別に公開している。今回お送りするのは、少女だったころのシマードが、地面の下に隠れている菌類の存在に気づくシーン。トイレの穴に落ちて出られなくなった飼い犬を救出するべく、大人たちが土を掘り返しはじめる。すると、そこには鮮やかな色をした菌類たちの姿があった──。
土を好んで食べる少女。彼女が地面の下に見つけた「新しい世界」へのトビラとは?
あまりに愚かな政府の森林伐採政策。そこで森林生態学者が気づいた「地面の下」の秘密
スザンヌ・シマード,三木直子
養老孟司氏、隈研吾氏、斎藤幸平氏らが絶賛している話題のサイエンス書『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』──。樹木たちの「会話」を可能にするしくみを解明した著者スザンヌ・シマードのTEDトーク「森で交わされる木々の会話(How trees talk to each other)」も大きな話題を呼んだ。本連載では日本語版の刊行を記念し、本文の一部を特別に公開している。今回お送りするのは、友人のジーンとともに森林に入った若きスザンヌが、クマの親子に出くわすシーン。慌てた2人は別々の木に登るが──。
あまりに愚かな政府の森林伐採政策。そこで森林生態学者が気づいた「地面の下」の秘密
【クマの親子に出くわしたら?】慌てて木の上に登った「森の科学者」が発見したこと
スザンヌ・シマード,三木直子
養老孟司氏、隈研吾氏、斎藤幸平氏らが絶賛している話題のサイエンス書『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』──。樹木たちの「会話」を可能にするしくみを解明した著者スザンヌ・シマードのTEDトーク「森で交わされる木々の会話(How trees talk to each other)」も大きな話題を呼んだ。本連載では日本語版の刊行を記念し、本文の一部を特別に公開している。今回お送りするのは、友人のジーンとともに森林に入った若きスザンヌが、クマの親子に出くわすシーン。慌てた2人は別々の木に登るが──。
【クマの親子に出くわしたら?】慌てて木の上に登った「森の科学者」が発見したこと
【意外なツール】翻訳家はいかにして「英文のニュアンス」を把握しているのか?
スザンヌ・シマード,三木直子
樹木たち同士のコミュニケーションを成立させる「地中の菌類ネットワーク」を解明した新刊『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』──。日本では養老孟司氏、隈研吾氏、斎藤幸平氏らが絶賛のコメントを寄せ、アメリカでは早くも映画化が決定しているという。同書の訳者である三木直子さんに、この本の魅力を語ってもらった。
【意外なツール】翻訳家はいかにして「英文のニュアンス」を把握しているのか?
「悩める女性」の心に刺さる、不思議な魅力のサイエンス書
スザンヌ・シマード,三木直子
樹木たち同士のコミュニケーションを成立させる「地中の菌類ネットワーク」を解明した新刊『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』──。日本では養老孟司氏、隈研吾氏、斎藤幸平氏らが絶賛のコメントを寄せ、アメリカでは早くも映画化が決定しているという。同書の訳者である三木直子さんに、この本の魅力を語ってもらった。
「悩める女性」の心に刺さる、不思議な魅力のサイエンス書
【映画化決定】驚くべき「木々の会話」を描いた作品。そこに隠された「独自の魅力」とは?
スザンヌ・シマード,三木直子
樹木たち同士のコミュニケーションを成立させる「地中の菌類ネットワーク」を解明した新刊『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』──。日本では養老孟司氏、隈研吾氏、斎藤幸平氏らが絶賛のコメントを寄せ、アメリカでは早くも映画化が決定しているという。同書の訳者である三木直子さんに、この本の魅力を語ってもらった。
【映画化決定】驚くべき「木々の会話」を描いた作品。そこに隠された「独自の魅力」とは?
【先住民は知っていた】「地中の菌類ネットワーク」をめぐる驚異の科学的発見
スザンヌ・シマード,三木直子
養老孟司氏、隈研吾氏、斎藤幸平氏らが絶賛している話題書『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』──。樹木たちの「会話」を可能にする「地中の菌類ネットワーク」を解明した同書のオリジナル版は、刊行直後から世界で大きな話題を呼び、早くも映画化が決定した。待望の日本語版が刊行されたことを記念し、本文の一部を特別に公開する。
【先住民は知っていた】「地中の菌類ネットワーク」をめぐる驚異の科学的発見
【科学者が語る】木々を育てる森の神秘「マザーツリー」とは?
スザンヌ・シマード,三木直子
養老孟司氏、隈研吾氏、斎藤幸平氏らが絶賛している話題書『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』──。樹木たちの「会話」を可能にする「地中の菌類ネットワーク」を解明した同書のオリジナル版は、刊行直後から世界で大きな話題を呼び、早くも映画化が決定した。待望の日本語版が刊行されたことを記念し、本文の一部を特別に公開する。
【科学者が語る】木々を育てる森の神秘「マザーツリー」とは?
【第一人者が明かす】森そのものが「思考」する驚くべき知的メカニズム
スザンヌ・シマード,三木直子
養老孟司氏、隈研吾氏、斎藤幸平氏らが絶賛している話題書『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』──。樹木たちの「会話」を可能にする「地中の菌類ネットワーク」を解明した同書のオリジナル版は、刊行直後から世界で大きな話題を呼び、早くも映画化が決定した。待望の日本語版が刊行されたことを記念し、本文の一部を特別に公開する。
【第一人者が明かす】森そのものが「思考」する驚くべき知的メカニズム
【科学者が語る】地面の下で「子育てする木」のスゴい仕組み
スザンヌ・シマード,三木直子
養老孟司氏、隈研吾氏、斎藤幸平氏らが絶賛している話題書『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』──。樹木たちの「会話」を可能にする「地中の菌類ネットワーク」を解明した同書のオリジナル版は、刊行直後から世界で大きな話題を呼び、早くも映画化が決定した。待望の日本語版が刊行されたことを記念し、本文の一部を特別に公開する。
【科学者が語る】地面の下で「子育てする木」のスゴい仕組み
【科学者が語る】木々はどうやって「他者」を認識し、信号を送っているのか?
スザンヌ・シマード,三木直子
森林は「インターネット」であり、菌類がつくる「巨大な脳」だった──。樹木たちの「会話」を可能にする「地中の菌類ネットワーク」を解明した『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』がいよいよ日本でも発売される。発売直後から世界で大きな話題を呼び、早くも映画化も決定しているという同書だが、日本国内でも養老孟司氏(解剖学者)、隈研吾氏(建築家)や斎藤幸平氏(哲学者)など、第一人者から推薦の声が多数集まっているという。本書の発刊を記念して、本文の一部を特別に公開する。
【科学者が語る】木々はどうやって「他者」を認識し、信号を送っているのか?
【森林学者が語る】「大気中の二酸化炭素が増えている」は本当か? 専門家らが恐れる「臨界点」とは?
スザンヌ・シマード,三木直子
養老孟司氏、隈研吾氏、斎藤幸平氏らが絶賛している話題書『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』──。樹木たちの「会話」を可能にする「地中の菌類ネットワーク」を解明した同書のオリジナル版は、刊行直後から世界で大きな話題を呼び、早くも映画化が決定した。待望の日本語版が刊行されたことを記念し、同書の「おわりに」の一部を特別に公開する。
【森林学者が語る】「大気中の二酸化炭素が増えている」は本当か? 専門家らが恐れる「臨界点」とは?
【世界歴代興行収入No.1映画】の核心にもつながった科学者の「伝説のスピーチ」
スザンヌ・シマード,三木直子
養老孟司氏、隈研吾氏、斎藤幸平氏らが絶賛している話題書『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』──。樹木たちの「会話」を可能にする「地中の菌類ネットワーク」を解明した同書のオリジナル版は、刊行直後から世界で大きな話題を呼び、早くも映画化が決定した。待望の日本語版が刊行されたことを記念し、本文の一部を特別に公開する。
【世界歴代興行収入No.1映画】の核心にもつながった科学者の「伝説のスピーチ」
【科学者が語る】「森林のネットワーク地図」から見えてきた「人間の脳回路」との類似性
スザンヌ・シマード,三木直子
養老孟司氏、隈研吾氏、斎藤幸平氏らが絶賛する話題書『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』──。樹木たちの「会話」を可能にする「地中の菌類ネットワーク」を解明した同書のオリジナル版は、刊行直後から世界で大きな話題を呼び、早くも映画化も決定しているという。待望の日本語版の刊行を記念して、本文の一部を特別に公開する。
【科学者が語る】「森林のネットワーク地図」から見えてきた「人間の脳回路」との類似性
【森はインターネット】世界No.1科学誌のトップ特集になった「ウッド・ワイド・ウェブ」という発見
スザンヌ・シマード,三木直子
森林は「インターネット」であり、菌類がつくる「巨大な脳」だった──。樹木たちの「会話」を可能にする「地中の菌類ネットワーク」を解明した『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』がいよいよ日本でも発売された。刊行直後から世界で大きな話題を呼び、早くも映画化も決定しているという同書だが、日本国内でも養老孟司氏(解剖学者)、隈研吾氏(建築家)や斎藤幸平氏(哲学者)など、第一人者から推薦の声が多数集まっているという。本書の発刊を記念して、本文の一部を特別に公開する。
【森はインターネット】世界No.1科学誌のトップ特集になった「ウッド・ワイド・ウェブ」という発見
知性とは「立ち直る力」である【世界を驚嘆させた「森の科学者」が語る】
スザンヌ・シマード,三木直子
森林は「インターネット」であり、菌類がつくる「巨大な脳」だった──。樹木たちの「会話」を可能にする「地中の菌類ネットワーク」を解明した『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』がいよいよ日本でも発売された。刊行直後から世界で大きな話題を呼び、早くも映画化も決定しているという同書だが、日本国内でも養老孟司氏(解剖学者)、隈研吾氏(建築家)や斎藤幸平氏(哲学者)など、第一人者から推薦の声が多数集まっているという。本書の発刊を記念して、本文の一部を特別に公開する。
知性とは「立ち直る力」である【世界を驚嘆させた「森の科学者」が語る】
黄、白、ピンク…電飾みたいな「木の根っこ」のスゴい秘密【科学者が語る】
スザンヌ・シマード,三木直子
森林は「インターネット」であり、菌類がつくる「巨大な脳」だった──。樹木たちの「会話」を可能にする「地中の菌類ネットワーク」を解明した『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』がいよいよ日本でも発売された。刊行直後から世界で大きな話題を呼び、早くも映画化も決定しているという同書だが、日本国内でも養老孟司氏(解剖学者)、隈研吾氏(建築家)や斎藤幸平氏(哲学者)など、第一人者から推薦の声が多数集まっているという。本書の発刊を記念して、本文の一部を特別に公開する。
黄、白、ピンク…電飾みたいな「木の根っこ」のスゴい秘密【科学者が語る】
【キノコはすごい】地中に広がる「菌類ネットワーク」の驚くべき世界
スザンヌ・シマード,三木直子
森林は「インターネット」であり、菌類がつくる「巨大な脳」だった──。樹木たちの「会話」を可能にする「地中の菌類ネットワーク」を解明した『マザーツリー 森に隠された「知性」をめぐる冒険』がいよいよ日本でも発売された。刊行直後から世界で大きな話題を呼び、早くも映画化も決定しているという同書だが、日本国内でも養老孟司氏(解剖学者)、隈研吾氏(建築家)や斎藤幸平氏(哲学者)など、第一人者から推薦の声が多数集まっているという。本書の発刊を記念して、本文の一部を特別に公開する。
【キノコはすごい】地中に広がる「菌類ネットワーク」の驚くべき世界
新着
業界
学び
特集
書籍
業界
製造業 銀行・証券・金融 保険 建設・不動産 コンサル・士業 商社 運輸・物流 IT・通信 AI・テクノロジー エネルギー 医療・製薬 食品・農業 小売・外食 サービス・エンタメ メディア・広告 スタートアップ・新規事業 教育 財閥・学閥 予測・分析
学び
経営・戦略 マネジメント ビジネス課題 ビジネススキル 営業・マーケティング マネー・投資 相続・節税 年金 キャリア・働き方 受験・子育て 教養