「Would you say that again, please?」を使ったビジネス英会話
A:What happened with the collection issue with ABC Company?
(ABCカンパニーの資金回収問題はどうなりましたか?)
B:They are again late with their payment. This is the third time they failed to pay on time.
(また支払いが遅れています。これで期日に間に合わなかったのは3度目です)
A:Would you say that again, please?
(今おっしゃったことをもう一度確認させていただけますか?)
B:They are again late with their payment. This is the third time.We need to be prepared for the worst.
(再び支払いが遅れました。今回が3度目の遅延です。最悪の事態に備える必要があります)
A:I got it. Thanks.
(わかりました。ありがとう)
他にも使える表現を増やしてみよう!
Could you say that again?
(もう一度お話ししていただけないでしょうか?)
Could you kindly repeat that again?
(申し訳ないですが、もう一度お話ししていただけますか?)
Could you say that one more time?
(もう一度お話ししていただけますか?)
Would you mind repeating that?
(もしよろしければもう一度お願いできますか?)
Could you repeat what you just said?
(今お話しされたことを、もう一度お願いできますか?)