「論語パパ」こと山口謠司先生
【論語パパが選んだ言葉は？】
・「子夏（しか）曰わく、小道（しょうどう）と雖（いえど）も、必ず観る可（べ）き者有らん。遠きを致すには恐らくは泥（なず）まん。是（ここ）を以（も）って君子は為さざるなり」（子張第十九）
・「異端を攻（おさ）むるは、斯（こ）れ害あるのみ」（為政第二）
・「吾（わ）れ、少（わか）くして賤（いや）し。故に鄙事（ひじ）に多能なり」（子罕第九）
【現代語訳】
・「細かいことにも何らかの取りえがあるが、遠大な理想を抱く人間にとっては、かえって障害となってしまう。だから、先生は細々とした道を学ぼうとしないのだ」
・「本筋からかけ離れた異端のものを学ぶことは、百害あって一利なし」
・「私は若いとき、位が低かったからこそ、いろんなことを体得し、できるようになった」
【解説】
お答えします。都会に生まれた人は地方に故郷がある人をうらやみ、地方の人は都会に生まれた人をいいなぁと思います。「隣の芝生は青い」といいますが、自分にないものにスポットライトを当てて考えたり、決断したりすると、深く暗い穴に落ち込んで、未来に進む力を失うだけですよ。
『論語』には、次のような言葉があります。
「子夏（しか）曰わく、小道（しょうどう）と雖（いえど）も、必ず観る可（べ）き者有らん。遠きを致すには恐らくは泥（なず）まん。是（ここ）を以（も）って君子は為さざるなり」（子張第十九）
孔子の最もすぐれた弟子「孔門十哲」の一人で、文学に秀でていた子夏が言った言葉です。「小道」とは、芸事や分化した科目などの「細かな技術」のこと。訳すと以下のようになります。
「細かいことにも何かしらの取り柄があるが、遠大な理想を抱く人間にとっては、かえって細かい知識に拘泥して、障害となってしまう可能性がある。だから、先生（孔子）は細々とした道を学ぼうとしないのだ」
相談者さんは、娘さんにとって「遠大な理想」、簡単にいうと遠い将来まで見据えた「人生の目標」は何だとお考えですか？ まだあまりにも小さくて、正解は分かりませんよね。でも、だからこそ、より柔軟に明るい未来を展望する力を養う教育が必要なのです。その点では、地方も都会も関係ありません。
さて、相談者さんが妻とすれ違う「進学」問題について考えます。「進学」という面で、都会のメリットは、「たくさんの選択肢がある」ということに尽きるでしょう。もし、娘さんにぴったりの学校が自宅から通える範囲にあれば、これほどいいことはありません。そこへ向けての受験準備を、早い時期からするのはベストな選択ではないでしょうか。
