「ご検討いただけますか？」を英語で言うには？

「Could you possibly～？」を使ったビジネス英会話

A: This is still over our budget.
Could you possibly consider making a slightly better offer?
（当初の予算をまだ超えています。できましたら少しでもいいオファーをご検討いただけますか?）
B:We’ve considered all the points you’ve put forward.
I have some concerns about where we are going.
（ご要望はすべて検討いたしました。打ち合わせが悪い方向へ進んでいると懸念しています）
A: I know. Well, how about $20,000?
I can’t make any further.
（その金額であれば可能かもしれません。
私にはそこまで下げることの権限がないので、上司に確認させてください）
B:That might work.
I’m not authorized to go that low.
Let me confirm with my manager.
（率直な話、価格を下げることはいい考えとは思いません。
製品により高機能を提供することで挑戦していきたいです。）
A:Thanks for your kind understanding and great support!
（お心遣いとご協力に感謝いたします！）

他にも使える表現を増やしてみよう！

Could you submit a better offer?
（少しでもいいオファーをご検討いただけますか？）
Would you be able to put forward a better offer?
（どうか少しでもいいオファーをご検討いただけますか？）
Could you please reconsider a slightly better offer?
（少しでもいいオファーを再検討いただけますか？）
I’d appreciate it if you could consider making a slightly better offer.
（多少なりともいいオファーをご検討いただければ幸いです）
I’d be grateful it you could consider making a better offer.
（どうか少しでもいいオファーをご検討いただけますか）