「侍ってまだいる？」外国人のよくある疑問への回答集、インバウンドガイドが解説

（4）「舞妓と芸妓の違いって？」

外国人から人気の芸者文化。実際に体験したことはありますか？

　外国人に人気の観光地・京都のなかでも、根強い人気なのが、「Geisha」で親しまれる舞妓さんや芸妓さんです。今でも京都を案内していると、芸者さんとすれ違うことがありますが、そんなときにも説明できるように基本的な違いをおさえておくとよいです。

回答例

　芸妓と舞妓の違いは、「一人前であるか、修行の身であるか」です。衣装の色や柄、髪飾り、小物から履き物まで特徴が異なります。

解説・補足

　舞妓は15～20歳まで置屋に住み込み、昼は作法を学びながら夜はお座敷とよばれる料理店でゲストをもてなします。舞妓は、若々しさやかわいらしさを強調する華やかな装いで、対照的に、一人前を意味する芸妓は、女性の魅力を引き立てるシンプルで洗練された装いをしているのが特徴です。

　上記の装いの違いを知っていれば、通り過ぎた芸者さんが、舞妓さんなのか芸妓さんなのかがすぐにわかるようになりますよね。そういった情報をさっと伝えられると、喜ばれますよ！　日本では禅の思想もあり、時を重ねるごとに無駄を省きシンプルに洗練させていく美意識がありますが、芸者の世界にも影響しているのだと思います。

　今回は「訪日外国人からよくある質問」のうち4つを紹介しましたが、急に聞かれるとパッと答えられない質問もあったかと思います。質問に対して「This is a Japanese culture!」などと単純に答えるのではなく、「なぜ」「どういった理由」で日本人がそうしているのかを伝えると、より理解が深まりますよ。

日本の魅力の再発見ができる1冊が誕生！

地球の歩き方 BOOKS S01『旅の読み物 今こそ学びたい日本のこと』

　海外旅行の「地球の歩き方」と訪日旅行者向けツアーの「マジカルトリップ」がタッグを組みおくる、日本人のためのまったく新しい日本案内書が登場！エンタメ、食、歴史、信仰などのテーマを通して、日本が世界から愛される理由、魅力の正体を大解剖します。

※当記事は、2022年12月26日現在のものです

…………・・
★最新情報を確認してください
新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、上記記事内で紹介した施設や店舗において、短縮営業や休業の可能性があります。最新情報は、公式ウェブサイトなどで確認してください。
…………・・

※本記事は『地球の歩き方』からの転載記事です。