「本気で英語を話せるようになりたい」という人に役立つ1冊が『話す力が身につく5分間英単語』だ。1トピック5分の英単語トレーニングで、実践的なスピーキング力やリスニング力を向上させることができる。著者は、英字新聞編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」や「実際の使われ方」を丁寧に解説した。本稿では本書から特別に一部を抜粋して紹介する。
Photo: Adobe Stock
「line = 線」から派生するネイティブのニュアンス
lineには様々な意味があるが、ここでは特に注意を要するものを見ていく。「線（line）」から派生するイメージを捉えよう。
（1） 線、境界線
（2） 列
（3）（電話の）回線
（4） 一致、同調
（5） せりふ
（6） 一列に並ぶ、並べる
まず文字通り（1）「線」の意味で使う他、poverty line（貧困ライン）、draw a line（線を引く⇒何かと何かを区別する）、cross the line（線を渡る⇒一線を越える）、be on the line（境界線上にある⇒〔主語が〕かかっている、失うリスクがある）のように比喩的な意味で使うことも多い。
また、「線」から転じて（2）「列」や、（3）「回線」の意味でも使うし、in line with ～（～と一致して）のように（4）「一致」という意味もある。これは「～と同じ線の中にいる」から、この意味で使うと考えておこう。
他にも（5）「せりふ」の意味もあり、転じてpickup line（誘い文句）のような使い方もする。
また、（6）「一列に並ぶ、並べる」という動詞の用法もある。この意味ではline upの形で使うことが多い。
イラスト：こつじゆい
（1） 線、境界線
She drew a vertical line on the blackboard.
彼女は黒板に垂直の線を書いた
◆ horizontal line（横線）、diagonal line（斜線、対角線）、straight line（直線）、curved line（曲線）、dotted line（点線）などを押さえよう
Many people in the country are living below the poverty line.
その国では多くの人が貧困ライン以下の生活をしている
It is sometimes hard to draw a line between right and wrong.
善悪の区別をつけることは時に難しい
His behavior has totally crossed the line.
彼の行動は完全に一線を越えた
The heavyweight belt was on the line in that fight.
その試合にはヘビー級のベルトが懸かっていた
（2） 列
Photo: Adobe Stock
They waited in line for hours.
彼らは何時間も一列に並んで待った
◆ in lineで「一列に」。イギリス英語では「列」の意味でqueueを使うことが多い
A man cut in line.
一人の男が列に割り込んできた
◆ cut in lineで「列に割り込む」
（3）（電話の）回線
Photo: Adobe Stock
Mr. Moore, your mother is on the line.
ムーアさん、お母様からお電話です
◆ be on the lineは「電話に出ている」の意味でも使う
Nelson tried to call, but the line was busy.
ネルソンは電話しようとしたが、回線が込み合っていた
（4） 一致、同調
The outcome was in line with our expectations.
結果は私たちの予想と一致していた
（5） せりふ
“Hi. You look a lot like my next girlfriend.” “That’s the worst pickup line ever.”
「やぁ、君は僕の次の彼女にそっくりだ」「最悪の誘い文句ね」
（6） 一列に並ぶ、並べる
Everyone, please line up.
みんな、一列に並んでくれ
They’re lined up by number, smallest to largest.
それらは番号の小さい順に並んでいる
（本稿は『5分間英単語』から抜粋・編集したものです。）
