「英語を話せるようになりたい」という人にぜひ読んでほしい1冊が『5分間英単語』だ。1トピック5分のトレーニングで、日本人の英語学習に不足しているボキャブラリーを拡大し、スピーキングやリスニングなど実践的な英語力アップに役立つ1冊だ。著者は、英字新聞The Japan Times Alpha編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」や「実際の使われ方」を丁寧に解説した。本稿では『5分間英単語』から特別に一部を抜粋して紹介する。
Photo: Adobe Stock
give：「与える」以外にも幅広いニュアンスがある
give：（1）「（様々なもの）を与える」、（2）（give upの形で）「あきらめる」「（続けてきた習慣）をやめる」
giveはもちろん「～を与える」という意味が基本だが、日本語の「与える」より意味の幅がずっと広くgive me a call（私に電話する）、give me a warm welcome（私を温かく歓迎する）、give me a suspicious look（私に疑いの目を投げ掛ける）など、様々な使い方をする。
こうしたものを押さえておくと、表現力を大きくアップさせることができる。下記の例文では、giveを使ったいろいろなパターンを見ていこう。
また、give upはご存じ「あきらめる」という意味だが、これも日本語の「あきらめる」よりも使われる範囲が広く、「（続けてきた習慣）をやめる」「～を明け渡す」「（give oneself upで）投降・出頭する」「見捨てる」など様々な意味で使われるので注意が必要だ。
giveの例文を見てみよう！
Give me a call around 7.
「7時くらいに電話をくれ」
She gave me a ride to the station.
「彼女は私を車で駅に連れていってくれた」
◆ 〈give 人 a ride〉で「人を車に乗せていく」。イギリス英語では、rideの代わりにliftを使うことが多い
Cheap wine gives me a headache.
「安いワインを飲むと頭痛がする」
They gave us a warm welcome on our arrival.
「私たちが到着すると、彼らは温かく迎えてくれた」
I didn’t do it, but they gave me a suspicious look.
「私はやっていないのに、彼らは私を疑いの目で見た」
◆ give me an angry look（怒った表情で私を見る）、give me a cautious look（疑い深い表情で私を見る）、give me a puzzled look（困惑した表情で私を見る）など、様々なパターンで使われる
Her husband gave us a walking tour of the city.
「彼女の旦那さんが、私たちに歩いて街を案内してくれた」
My boss gave us the green light to begin the new project.
「上司は新規プロジェクト開始の許可を私に与えた」
◆ green lightは信号の色から「許可、ゴーサイン」を意味する
Photo: Adobe Stock
I have given this a lot of thought over the last few days.
「私はこのことについて数日間じっくり考えた」
◆ 「たくさんの考え（thought）を与える」から「じっくり考える」の意味になる
She gave him the cold shoulder.
「彼女は彼を冷たくあしらった」
◆ 〈give 人 the cold shoulder〉は「人を冷たくあしらう」。「肩で冷たく突き放す感じから」や「昔、もう帰って欲しい客人には冷たい羊の肩肉を出したことから」など、由来に関しては諸説ある
He gave up smoking when he had a heart attack in 2011.
「彼は2011年に心臓発作を起こした時、たばこをやめた」
The man refused to give up any of his land.
「その男はわずかでも自分の土地を明け渡すことを拒否した」
I gave up my seat to a pregnant woman on the train today.
「今日電車で妊婦さんに席を譲った」
◆ 「席を譲る」も「明け渡す」の一種と考えることができる。give up my seat to ～（～に席を譲る）の形で覚えておこう
They eventually gave themselves up to the police.
「彼らは最終的に警察に出頭した」
They gave up on him.
「彼らは彼を見捨てた」
◆ 「～を見捨てる、～に見切りをつける」にはgive up on ～を用いる
（本稿は『5分間英単語』から抜粋・編集したものです。）
