「英語を話せるようになりたい」という人にぜひ読んでほしい1冊が『5分間英単語』だ。1トピック5分のトレーニングで、日本人の英語学習に不足しているボキャブラリーを拡大し、スピーキングやリスニングなど実践的な英語力アップに役立つ1冊だ。著者は、英字新聞The Japan Times Alpha編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」や「実際の使われ方」を丁寧に解説した。本稿では『5分間英単語』から特別に一部を抜粋して紹介する。
Photo: Adobe Stock
turnの句動詞を使いこなそう
ここでは、turnを使ったphrasal verbをいくつか取り上げる。
turn：
（1） turn out「結局は～になる」
（2） turn on/off「スイッチを入れる／切る」
■（1） turn out「結局は～になる」
turn out well（結果的にうまくいく）のように、「結局は～になる」という意味を表す（ここまで本書をお読みの皆さんは、outには「結果」を表す用法があることはご存じだろう）。
It turns out that ～（～ということが分かる、判明する）、turn out to be ～（〔主語は〕結局は～であると分かる）や turn out like ～（～のようになる）という形で使うことも多い。この他、〈turn（向きを変える）＋out（外に）〉から「～を裏返す」という意味や、「（人が）集まる」という意味でも用いられる。
■（2） turn on/off「スイッチを入れる／切る」
「スイッチを入れる／切る」という意味で用いる。また、「性的なスイッチが入る」という発想から、turn me onで「主語は私を（主に性的に）興奮させる」という意味でも使われる。性的なことだけでなく、「～の興味をかき立てる」という意味もある。
逆にturn me offは「（主語は）私を冷めさせる」だ。性的なことはもちろん、恋愛感情などが冷める場合にも使われる。
（1） turn out「結局は～になる」
Photo: Adobe Stock
I believe things will eventually turn out all right.
「物事は、結局はうまくいくと信じている」
◆ turn out all rightは、come out all right と同じく「結局はうまくいく」という意味を表す。all right以外にも、well、fine、goodなどが使われることもある
The boy turned out well.
「その男の子は立派に成長した」
◆ turn out wellは、文脈によっては「立派に成長する」という意味を表す
As it turned out, I didn’t need to buy it.
「結果的には、それを買う必要は無かった」
◆ as it/things turned outは「結果的には」「ふたを開けてみれば」という決まり文句
It turned out that Troy was two-timing her with her best friend.
「トロイは彼女とその親友とに二股を掛けていたことが判明した」
The movie turned out to be a big success.
「その映画は大成功であった」
Pete didn’t want to turn out like his father.
「ピートは父親のようになりたくなかった」
I turned out my pockets to show they were empty.
「何も入っていないのを見せるため、私はポケットを裏返した」
More than 3,000 people turned out for the rally.
「その集会に3千人以上が集まった」
◆ ここから派生したturnout（参加者、人出、投票率）という名詞も押さえておこう
（2） turn on/off「スイッチを入れる／切る」
Turn on CNN! They’re showing a live car chase.
「CNNをつけてみろよ！ カーチェイスを中継しているぞ」
（関連記事：「音量を下げて」を英語でどう言う？）
Turn off the lights.
「明かりを消してくれ」
◆ turn offは様々なスイッチを「切る」場合に使われるが、明かり・照明に関してはturn out the lightsのようにturn outを用いることもある
She turned on the faucet and washed her hands.
「彼女は水道の蛇口をひねって手を洗った」
◆ turn on/offは電化製品だけでなく、水道やガスにも使われる
He’s nice, but he just doesn’t turn me on.
「彼はいい人だけど、性的な魅力を感じないのよね」
She seems to be more interested in Instagram than she is in me. That really turns me off.
「彼女は僕よりインスタに夢中みたいだ。そういうところを見ると冷める」
◆ Is it a big turn-off for a guy if a woman farts?（女子がおならしたら男子はかなり引く？）のようにturn-off（冷めさせるもの）／turn-on（興奮させるもの）という名詞も覚えておこう
（本稿は『5分間英単語』から抜粋・編集したものです。）
