「人材」ではなく「人財」と書いてしまう、親父ギャグから逃れられない日本人

「『人財』も同じです。私自身が、初めて目にして感心したように、支持者は一定数存在します。時に嫌がられつつも使われ続ける、その生命力に、ある種敬服する気持ちがあります。間違いなく、『ヒット商品』と言えるでしょう」

「人財」などの当て字は
日本人だけが楽しめる特権

『うさんくさい「啓発」の言葉　人“財”って誰のことですか？ 』（朝日新聞出版）
神戸郁人 著

　その上で飯間さんは、「人財」を含む当て字文化は、日本語話者の特権であるとも話しました。

「『頑張る』を『顔晴る』と表記する場合があります。アルファベットのみで構成される英語はもちろん、中国語でも、日本語ほど自由に漢字を変えて使うことはできません。当て字は日本語を使う人々特有の楽しみと言えます」

「色々な効果を狙って、当て字を考える人たちは、これからもどんどん出てくると思います。生み出された言葉の多くは、いずれ消えていく。中には、ヒットしたり、静かなブームを起こしたりするものもあるでしょう。それだけは確かです」

　ちなみに飯間さんが編集に関わった『三省堂国語辞典 第八版』（2022年）には、同書の歴史の中で初めて、「人財」にまつわる情報が掲載されました。「人材」の項目における表記説明として、こんな記述が見えます。

　社会が変化するにつれて、生まれては消えゆく造語の数々。時代の荒波にもまれながらも、命脈を保つ言葉には、確かな説得力や強度があります。「人財」もまた、そうした語句の一つと言えるのかもしれません。