英語を話せるようになりたいけれど、効果的な学習法が見つからない。そんな多くの英語学習者から絶賛の声を集める本が『話す力が身につく5分間英単語』だ。カジュアルな会話からフォーマルな表現まで、数千に及ぶ例文を音声とともに掲載。実践的なスピーキング力やリスニング力を向上させることができる。著者は、英字新聞編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」や「実際の使われ方」まで丁寧に解説した。本稿では本書から特別に一部を抜粋して紹介する。
![【5分で英語力アップ】「adapt」「adopt」違いが分かりますか?](https://dol.ismcdn.jp/mwimgs/c/e/670/img_c2753142ce3cdbe41bab25f58bda894d295688.jpg)
「adapt」と「adopt」の違いが分かりますか?
見た目がそっくりなこの2つの単語は、以下のように区別しよう。
「~を適応させる、(目的に合うように)変える」という意味の動詞。adapt to ~の形で「~に適応する」という意味を表す。
「(方針・方法・態度など)~を採用する」という意味の動詞。「採用する」から転じて「~を養子にする」の意味で使うことも多い。
aptは「適切な」、optは「選ぶ」のイメージ
これらの意味の違いは、その成り立ちを知れば、はっきり見えてくる。
まずadaptの中にあるaptは、apt name(ふさわしい名前)のように「適切な、ふさわしい(=suitable)」という意味を持つ形容詞。
つまりadaptは「適切な状態にする」から「適応させる」という意味を表すと考えておこう。
一方、adoptのoptは「選ぶ」という意味を持つ動詞(この名詞形がoption〔オプション、選択肢〕だ)。
「(何らかの方針や方法など)を採用する」とは、「自ら選んで取り入れる」ということ。だからoptという部分を含むadoptは「採用する」という意味になると覚えておこう。
adapt の例文を見てみよう
They adapted the book for use in schools.
彼らは学校で使用するために、その本を改作した
◆ adapt A for ~(~に合うようにAを変える)、adapt A to do ~(~するようAを変える)のように、adaptの後ろには「変えるもの」が続く。これらは受け身で使うことも多い
The course has been adapted to meet the needs of advanced learners.
上級学習者のニーズを満たすため、コースに変更が加わった
The movie is adapted from her best-selling novel.
その映画は、彼女のベストセラー小説を映画化したものだ
◆ ある作品を映画、テレビ、舞台など別のメディア用に作り変える際にも使われる。名詞形adaptation(適応、改作)を使ったmovie adaptation of ~(~の映画化)という表現も押さえておこう
The dinosaurs couldn’t adapt to the new conditions.
恐竜たちは、新しい環境に適応できなかった
Jim adapted easily to college life.
ジムは簡単に大学生活になじんだ
This book explains how plants adapt themselves to their surroundings.
この本は植物がいかに周囲の環境に適応するかを説明している
◆ adapt oneself to ~は「自分自身を~に適応させる」から「~に適応する」というadapt to ~と同じ意味を表す
adopt の例文を見てみよう
They adopted the new policy.
彼らはその新しい方針を採用した
◆ adoptは「方針」を意味するpolicy、「方法」を意味するapproach/strategy/measure、「態度」を意味するattitude/stance/manner/positionなどを後ろにつなげることが多い
I think the government should adopt a more scientific approach.
政府はもっと科学的なアプローチを採用すべきだと思う
He pledged to adopt a firm stance on the neighboring country.
彼は隣国に対して強い態度を取ることを約束した
When adopted, the new plan will replace the current one.
採用されると、その新しい計画は現在の計画に取って代わる
Owen was adopted when he was two years old.
オーウェンは2歳の時に養子になった
□ surroundings(名)周囲の環境 ※この意味では複数形で用いる
□ neighboring(形)隣接している
(本稿は『5分間英単語』から抜粋・編集したものです。)