「お名前様をいただけますか」は正しい？敬語の“盛りすぎ”を見分ける方法とは

「ちょっと入らせていただきます」――
許可はまだです。失礼すぎます

　あちこちで過剰に攻撃されることもある「させていただく」ですが、相手の許可を得るべき場面では堂々と使いましょう。

「来週月曜日、休ませていただけないでしょうか」（部下から上司へ）
「来月いっぱいで、退職させていただけないでしょうか」（部下から上司へ）
「失礼ですが、ちょっと入らせていただいてもよろしいでしょうか」（会議中の部屋に）

　許可を得ようとする表現です。何の問題もありませんよね。自分が上司だったり、店の人だったりしたら……と想定して読むと分かります。

　しかし、もし次のように言ったとしたらどうでしょう。

「来週月曜日、休ませていただきます」（部下から上司へ）
「来月いっぱいで、退職させていただきます」（部下から上司へ）
「失礼ですが、ちょっと入らせていただきます」（会議中の部屋に）

　本来許可が必要な場面で、疑問形でもなく言い切る使い方は、まさに慇懃無礼（いんぎんぶれい）です。

「私、実家に帰らせていただきます」と同じ使い方ですね。

「ダメだ、嫌だと言われても、勝手にそうさせてもらいますから」という強い意志を感じます。三つ目の「ちょっと入らせていただきます」にいたっては、「失礼ですが」と前置きしてはいるものの、空き巣が入ったかと思うでしょう。

　家々に鍵をかけることも少なかった昔なら、こんな場面はいくらでもありました。ガラッと開けて「○○さーん、奥さーん……あれっ、いないかね。入らしてもらうよ。大根が採れすぎてね。置いとくよ……」。この「入らし（せ）てもらう」を謙譲語にしたのが「入らせていただく」です。今となってはそんな近隣関係は稀でしょう。オンラインで注文した品の置き配が玄関前にあるくらいで、「入らせていただきます」とはなりません。