「書類のほうをお送りします」――
ほうほう、どっちの方角へ!?
「書類のほうをお送りします」
頼んだのは書類だけなのに「書類のほう」とは？ 他にも何か送ってくるのかと思わせる「……のほう」。敬語ではないのに、敬語のように考えられている節があります。
「会議室のほう、ご案内します」「お荷物のほう、お持ちしましょうか」「連絡のほう、取ってみます」「課長のほうに申し伝えます」「ミルクティのほうお持ちしました」
ほうほう、最近は教育が行き届いて……と感心されることはまずない「……のほう」の大盛り。「お方（かた）」という語もあるように、かつて「方」の字は貴人を直接指すことを避ける意味で使われていました。しかし、だからといって、何でも盛ればよいというものでもありません。適切に使われてこそ、言葉は「効く」のです。
例えば、次の使い方は適切です。
●右のほうへお進みください（道案内で方角を示す場面）
●私のほうからご連絡いたします（電話をかけた相手に自分からかけ直す場面）
●平田さんのほうを推薦します（複数の中から1名を推薦するよう言われて）
●医療関係のほうに勤めています（仕事は何かと聞かれて）
●お体のほうはいかがですか（退院した人へのごきげん伺いをするとき）
実際に方角を示したり、複数の中から選んだりするほか、仕事や病気のことなどではっきり聞きにくかったりする場面で「……のほう」を使うのは適切です。
対して前半で挙げた例文の「……のほう」は過剰です。
「会議室へご案内します」「お荷物をお持ちしましょうか」「連絡を取ってみます」「課長に申し伝えます」「ミルクティをお持ちしました」のほうが適切。
ないほうが、よほど「ほうほう」と感心されるのではないでしょうか。
◆本コラムの作者・前田めぐる氏の新刊が発売中！
『その敬語、盛りすぎです！』 前田めぐる著 青春出版社刊 1100円（税込）
「頑張らせていただきます」「ご予約様」「書類のほうをお送りします」…丁寧に言いたいあまり、おかしな言葉になっていませんか？ 急増中の過剰敬語をはじめとする「盛りすぎ敬語」とその予防策を紹介します。
