「感動した。この話はきっと後生まで受け継がれていく」
「感銘を受けた。忘れかけていた情熱的な人生を思い出した」
「愛あるメッセージだ」
「目がうるんで画面がかすむ」
「最近仕事で悩んでいたから、号泣した」
「このスピーチを生まれた瞬間から理解していたかった」
「毎年一度見るが、いつ見ても心に響く」
「ジョブズの言葉には魂を感じる」
「すごすぎて思わず絶句した」
「勇気が湧いてきた」
「感動して身体がしびれた」
「一つ一つの言葉が胸に沁みる」
「あなたの言葉を一生心に刻んでいく」など。
私がこのスピーチを知ったのは二〇〇八年のことでした。ちょうどその頃、好きな仕事をするために独立しようかどうか迷っており、不安な毎日を送るなか、この話に感動して鳥肌が立ったことを覚えています。ジョブズの言葉が私の心を奮い立たせてくれたのです。「ジョブズが世界を変えることができたのは、心から好きなことをやったからだ。迷ったときでも、心の声を信じて挑戦を続けたからだ。だから、私も自分の心に従って、頑張ってみよう」。そんな気持ちが湧き起こってきたのでした。
まだご覧になっていない方のために、以下にスピーチの要旨をご紹介します。かなり圧縮しているので、ぜひウェブで実際のビデオと翻訳全文を見ることをおすすめします（jobs, stanford, speechなどで検索すればすぐ見つかります）。
