30万部を突破した『会話もメールも英語は3語で伝わります』の続編連載!英語は「主語→動詞→目的語」の3語でOK!

本連載では、「日本人にありがちな英語」と「3語の英語」を対比させ、「どこをどう考えれば、3語の英語になるのか」を徹底解説します。「3語の英語」の発想が身につくだけでなく、話すための英文法もインプットされます。

「日本人にありがちな英語」は間違っているわけではありません。しかし、「3語の英語」の発想を持つことで、もっと英語がラクになり、話すことが楽しくなります。

最新刊『英語は3語で伝わります【どんどん話せる練習英文100】』の著者である中山裕木子氏が、そのエッセンスをやさしく語ります。

難しく考えず、シンプルに!

 本日も「日本人にありがちな英語」を「3語の英語」に組み立て直す練習をしていきましょう。さっそくですが、次の日本語を英語にしてください。

「私の趣味はガーデニングです」

多くの場合、次のような英文にしてしまいがちです。

× My hobby is gardening.

中山裕木子(なかやま・ゆきこ)
株式会社ユー・イングリッシュ 代表取締役。公益社団法人日本工業英語協会 理事・専任講師。英検1級・工業英検1級取得特許翻訳者
2000年、特許事務所で電子・電気、機械の特許明細書の日英翻訳を開始し、テクニカルライティングに出合う。2001年に工業英検1級取得。首位合格により文部科学大臣賞を受賞。2015年6月、TEDxKyotoUniversityでSimple English for Everyone (シンプル英語のススメ)と題したスピーチをする。気後れせずに皆が英語を使える日本を目指して、「伝わる英語を身に付ける」をモットーに、企業・大学などで指導を続ける。

 私の趣味(My hobby)で文を開始すると、「~です」を表すbe動詞を使い、My hobby is gardening. という英文が完成します。be動詞を使った文は「静か」に状態を示します。

 イメージとしては、What is your hobby?(ご趣味は?)→ My hobby is gardening.(ガーデニングでございます)といった静かな会話。正しいですが、会話が「生き生き」しません。

 また、英語のhobbyは「スキルを要するこだわりのアクティビティ」を表すため、会話のハードルも上がります。

「趣味」とかまえずに、もっと気楽に「あなたが好きなこと」「あなたが普段よくしていること」「あなたが楽しいと思うこと」を伝えましょう。

「私」を主語に選び、「自分」を前に出します。次に、私の動作を表す動詞は「好き」とし、「目的語(動作の対象)」を置くだけです。

「3語の英語」にしよう

(1)私 (2)好き (3)ガーデニング

 動詞「好き」には、likeを使います。

 I like gardening.

 動詞likeは、I like.(私は好き)だけで文を終えることができず、「何が好きか」を必ず言う必要があります。「動作の対象」が必要なのです。このような動詞は「他動詞」と呼ばれ、「3語の英語」を組み立てるのによく使う動詞です。

 一方、自動詞は自分だけで文を終えることができる動詞です。I go.(行きます)などがわかりやすい例ですが、be動詞は自動詞に分類されます。「3語の英語」のカギは他動詞。静かなbe動詞や他の自動詞ではなく、動作を大胆に表す他動詞を使いましょう。「like+名詞」の例文を紹介します。

• I like fishing.(釣りが趣味です)
• I like reading.(読書が趣味です)
• I like jogging.(ジョギングが趣味です)
• I like blogging.(ブログが趣味です)