The Wall Street Journal

中国のEVメーカーの時価総額が急拡大している。国家を挙げたグリーンエネルギー目標に加え、テスラの驚異的な株価急騰の再現を期待する個人投資家の存在が背景にある。

新型コロナが欧州全域に広がった春、ドイツの対応は喝采を浴びたが、今や制御不能の状態に陥りかけているのではないかと当局は懸念している。

「メード・イン・アメリカ」製品の復活をもうすぐ目の当たりにすることになりそうだ。3つのトレンドがそれを裏付けている。

新型コロナウイルス危機が再び小売業に襲いかかり、冬の始まりは厳しい光景となっている。それでも助け舟は向かっているかもしれない。

米国の政府機関や一部の大手企業に対する何カ月にもわたる広範なハッカー攻撃は、予想外の企業を介することで実現していた。

衣料品小売り世界最大手のインディテックスは今年オンライン事業を成長させたが、それだけでは冬場の店舗閉鎖から事業を保護するのには不十分だろう。

株式の高頻度取引（HFT）業者は何十億分の1秒でもシステムを加速させるため、実験的なケーブルを使用している。

先週上場したドアダッシュの時価総額は560億ドルと、ゼネラル・モーターズ（GM）にあと一歩に迫っている。Airbnbはおよそ830億ドルで、物流大手フェデックスを上回る。

保健当局者や研究者がこれから直面する手ごわい仕事は、ワクチン接種を受けるよう大勢の人々を説得することだ。

米FRBが16日の連邦公開市場委員会（FOMC）後に公表する四半期の経済見通しは、従来とは少し様相が変わりそうだ。

シリコンバレー周辺のベンチャー・キャピタルのオフィスは総じてもぬけの殻のままだが、会社の「金庫」は近いうちに、巨額の利益であふれそうだ。

動画ストリーミングへの参入から日が浅いが、ディズニーは今や有料会員数が8680万人に上っている。これは同社が5年後の達成を予想していた水準に近い。

新型コロナウイルスワクチンの完成を受けて、米国の大規模業界は保健当局や州政府幹部に対し、従業員の優先接種を競うように訴えている。

米テスラ株の急騰に乗り遅れた投資家が、どうして安眠できるだろうか？　同社の株価は2010年の上場初日の終値から1万2551％も高騰している。1万ドル（約104万円）程度のささやかな投資が130万ドルの豪華ビーチハウスに化けるほどの威力だ。市場全般に投資することで同じリターンを得ることは可能だ――1973年から投資していればの話だが。これは一生涯のディールだ。後悔よ、汝（なんじ）の名はイーロンなり。

スウェーデンの家具量販大手イケアが、毎年世に送り出してきたカタログの発行停止を決めた。単なるマーケティングツールとしてだけでなく、数百万人にライフスタイルのヒントを提供してきた刊行物が70年の歴史に終止符を打つ。

はっきりしていることがある。それは、どのような障害があろうと、飛行機で移動する人（貨物も）は常に存在するということだ。航空会社は今月、多くの超長距離の国際便を運航スケジュールに追加している。

米大統領選の結果を覆すことを狙ったトランプ大統領とその支持者らによる一連の法廷闘争は、いよいよ終幕を迎えた。連邦最高裁を含め、あらゆるレベルで訴えが却下されたためだ。

新型コロナウイルスのパンデミック（世界的大流行）でリモート勤務が今後も続くことを見越し、ニューヨークやサンフランシスコなどの都市から、より気候が良くて物価が手頃な都市に移り住む人が増えている。そうした中で最も恩恵を受けている都市の1つがテキサスの州都オースティンだ。

西側諸国で初めてワクチン承認に踏み切った英国では、「免疫パスポート」構想の是非を巡る議論に火がついた。

テスラのマスクCEOは8日、テキサス州に転居したことを明らかにした。WSJ主催の年次イベント「CEOカウンシル」でマレー編集局長のインタビューに応じた。