やはり、意味の重複が問題なのだろう。つまり「違和感を感じる」が不自然だという人は、「違和感」の中にすでに「感じる」という意味が入っているからおかしい、と思っているのだと思う。

「歌唱を歌う」「合唱を歌う」は
「歌を歌う」よりも不自然？

　でも、もしそうなら、「歌を歌う」はどう説明すればいいのだろうか。「歌」の中にだって、「歌う」という意味が入っているのではないか。

　1つ考えられるのは、目的語を「行為や出来事」と捉えるか、「モノ」と捉えるかによって個人差が生まれている可能性だ。

「歌」には「歌うこと」、つまり歌う行為（出来事）という意味もあれば、歌う行為の対象となる楽曲、つまりモノを表すこともある。実際、「歌を歌う」は、「（何らかの）曲を歌う」と言い換えることができる。つまり「歌」をモノと解釈するかぎり、「歌（＝歌うためのモノ）を歌う（＝歌う行為）」という解釈ができるので、冗長さが生じない。「食べ物を食べる」とか「飲み物を飲む」などと同じだ。

　他方、「歌」を「歌う行為」と解釈すると、「歌（＝歌う行為）を歌う（＝歌う行為）」となって、冗長になると考えられる。実際、「歌唱」や「合唱」のように、歌う行為として解釈されやすい言葉が「歌う」の目的語に来ると、「歌唱を歌う」「合唱を歌う」のようになる。私の感覚では、これらはかなり不自然だ。