The Wall Street Journal

【ワシントン】米食品医薬品局（FDA）のスティーブン・ハーン長官は、FDAを率いてきたこれまでの10カ月間、あらゆる方面から批判を受けてきた。

米国の選挙の最終的な結果は出ていないが、大麻関連株にはあまり望ましい内容になりそうにない。5日朝の時点で、民主党の大統領候補ジョー・バイデン氏は、大統領選を制するのに必要な選挙人270人を獲得するまであと少しに迫った。

外の世界では新型コロナウイルスと大統領選が嵐を巻き起こしている。だがゲーム会社の任天堂は再び力強い四半期決算を発表し、消費者のリビングルームで快適に巣ごもりを堪能しているようだ。

米大統領選挙でトランプ氏の支持票が予想外に多いことに対し、世論調査専門家は、またしても戸惑っている。

中国のフィンテック企業アント・グループの大型IPOに突如待ったがかかったことで、投資家や従業員の間で衝撃が広がっている。

米情報機関の機密文書をリークした国家安全保障局（NSA）の元職員エドワード・スノーデン氏は、ロシアで亡命生活を送ってきたが、「最終的に目指していること」は米国への帰国だとしてきた。しかしこの逃亡者は現在、ロシア国家への忠誠を正式に表明するプロセスを開始している。

米アップルとグーグルはこれまで、ウェブ検索サービスの契約を巡る議論で決して熱くなってはいない。だがいずれ、そうならざるを得ないかもしれない。

米企業は大統領選に先立ち、従業員に社内文書やメールを送り、出張を避け、社会不安や混乱が発生する可能性に用心するよう促してきた。

「スター・ウォーズ」の次回作は劇場で公開されないかもしれない――。ファンの皆さん、そんな事態を想像してみてほしい。ディズニー――ちょうど8年前に大ヒット映画シリーズであるスター・ウォーズを40億ドル（現在の為替レートで約4180億円）で買収した――からは今のところそのような発表はない。

変動の激しい市場では、攻めや守りに現金を使うことができる。最近までおよそ5億ドル（約520億円）の現金を持て余していたソフトウエア会社の米マイクロストラテジーは、その両方が可能だと考えている。

【ワシントン】ドナルド・トランプ米大統領の選対顧問は昨年12月、再選戦略として特定の有権者層に照準を定める方針を記者団に明らかにしていた。

あらゆることが考慮されるわけではないらしい（訳注：米ナショナル・パブリック・ラジオ＝NPRには「あらゆることを考慮して〔All Things Considered〕」という名称のニュース番組がある）。不名誉なことに、ジャーナリズムはこれまでもあれこれと偽善的な言葉を発してきたが、NPRが先週出した声明に並ぶものはほとんど見当たらない。

GAFAと呼ばれる米大手ハイテク4社が29日、一斉に7-9期決算を発表した。アマゾン・ドット・コムはネット通販が引き続き好調で売上高は過去最高を記録した。グーグルの親会社アルファベットは前年割れだったデジタル広告収入が4-6月期から回復した。

中国の電子商取引大手アリババグループ傘下の金融会社アント・グループが上場すれば、2年前に同社へ投資したえり抜きの外国投資家は予想外に大きな収穫を手にするだろう。

2016年の米大統領選で、ほぼ誰も想定していなかったドナルド・トランプ氏の勝利を言い当てたウォール街の関係者がいる。

次のゲーム機戦争が近づいている。電子機器・ゲーム製品の複合企業ソニーは再び堅調な四半期決算となり、有利な立ち位置にあるようだ。

米国でアパートメントや一軒家の巨大な賃貸市場を取り巻く危機が浮上している。何百万人もの賃借人が立ち退きを迫られる状況に直面している一方、家主は多額の資金不足に陥る恐れがある。

東京湾を見下ろす高層オフィスビルの1階にある月面基地内部を模したスペースで、コンビニエンスストアの商品陳列を行うのはヒューマノイド（人間型）ロボットだ。

米半導体大手アドバンスト・マイクロ・デバイセズ（AMD）が同業ザイリンクス買収という大きな賭けに出る。AMDの7-9月期（第3四半期）決算は、なぜそれが可能なのかを示す内容となった。

投資家の間で米大統領前後に為替相場が大荒れになるとの観測が後退している。民主党のジョー・バイデン候補が世論調査で一貫したリードを維持していることで、資産運用担当者は足元、投票日前後の市場の混乱で利益を得られるような為替取引の持ち高を巻き戻している。