2014年、新たに何枚かの「ポイント還元率の高い年会費無料クレジットカード」が登場しました。
例えば、「Amazon MasterCardクラシック」（年1回でも利用すると年会費無料）、「レックスカード」の年会費完全無料版の「レックスカードライト」、オリエントコーポレーション（以下、オリコ）の「Orico Card THE POINT」、携帯電話の「au」の「au WALLETクレジットカード」（auユーザーは年会費無料）などです。
これらは、いずれも還元率が1.0％を超えていますが、今回はその中からオリコが高還元率クレジットカードに本格参入してきたことで話題の「Orico Card THE POINT」を紹介したいと思います。
（関連記事
【※還元率が高い「おすすめクレジットカード」はこちら！】
⇒クレジットカードおすすめ比較】還元率の高さで選ぶ「おすすめクレジットカード」はコレだ！ 高還元＆年会費無料の12枚のカードを紹介！
オリコ発行のクレジットカードの中でも
「Orico Card THE POINT」はポイント制度がわかりやすい1枚！
まず、「Orico Card THE POINT」を発行するオリコのポイント制度について説明しましょう。
オリコが発行するクレジットカードには、2つのポイント制度が存在します。1つは「暮らスマイル」、もう1つは「オリコポイント」です。
「暮らスマイル」は「オリコポイント」に交換できますが、「オリコポイント」は「暮らスマイル」に交換することはできません。「オリコポイント」のほうが汎用性が高いので、「暮らスマイル」が貯まるオリコカードを保有していたとしても、「オリコポイント」に交換してから利用することになると思います。
「暮らスマイル」が貯まるクレジットカードのデメリットは、この2つのポイントを管理しなければならないことでしょう。クレジットカードの利用で「暮らスマイル」のポイントが貯まり、オリコモールの利用で「オリコポイント」が貯まるため、1枚のクレジットカードを利用しているにもかかわらず、2つのポイントを気にしなければなりません。
しかし、「Orico Card THE POINT」はどこで利用しても「オリコポイント」が直接貯まるクレジットカードですので、ポイントを管理しやすいクレジットカードとなっています。
AmazonやYahoo!ショッピングなどのネット通販では
「Orico Card THE POINT」の還元率は2％以上になる！
では、「Orico Card THE POINT」の詳しいスペックを確認していきましょう。
「Orico Card THE POINT」は年会費無料で、どこで使っても還元率1.0％になるクレジットカードです。
| ■Orico Card THE POINT（オリコカード ザ ポイント） | ||
| 還元率 | 1.0～3.0％ |
 |
| 発行元 | オリコカード | |
| 国際ブランド | Master、JCB | |
| 年会費 | 永年無料 | |
| 家族カード | あり（年会費無料） | |
| ポイント付与対象の 電子マネー |
モバイルSuica、ICOCA、iD、QUICPay | |
| 関連記事 | ◆【クレジットカード・オブ・ザ・イヤー 2022年版】「おすすめクレジットカード」を2人の専門家が選出！全8部門の“2022年の最優秀カード”を詳しく解説！（年会費無料カード部門） ◆「Orico Card THE POINT」は、還元率1.0％、年会費が永年無料のお得な高還元率カード。入会6カ月間は最大還元率がなんと3.0％に！ |
|
 |
||
ただし、最近では年会費無料で還元率が1.0％というクレジットカードは珍しくありません。「楽天カード」や「SBIレギュラーカード」などと同レベルです。
（※「SBIレギュラーカード」の還元率や年会費などのスペックが、2015年10月1日より変更（ポイント制度は改悪）されています。詳しくはこちらの記事を参照してください⇒「SBIカード」がポイントサービスを大幅改悪？新たに追加されたボーナスポイントを計算に入れると「SBIカード」ユーザーの最もお得な選択とは？）
では、「Orico Card THE POINT」がそれらのクレジットカードよりも優れている点は何でしょうか？
「Orico Card THE POINT」の最大のメリットは、「Amazon」や「Yahoo!ショッピング」などのネットショッピングに強いクレジットカードということでしょう。
通常、「Orico Card THE POINT」は100円につき1オリコポイント（＝1円相当）が貯まりますが、オリコが運営するオンラインショッピングモール「オリコモール」で「Orico Card THE POINT」を利用すると、どのショップから商品を購入しても購入代金の0.5％分のポイントが特別に加算されて、必ず上乗せされるのです。
そもそも「オリコモール」には「Amazon」や「Yahoo!ショッピング」など、さまざまなショップが入っていて、「オリコモール」を経由して購入することで、ショップごとに決められた還元率のポイントが付与されるお得なネットモールです。
例えば、「Amazon」なら購入代金の0.5％、「Yahoo!ショッピング」や「楽天市場」ならそれらのサイト内のショップによって異なりますが、購入代金の0.5％から最大で10％を超えるポイントを受け取ることが可能です。
しかし、「Orico Card THE POINT」を利用すれば、これらのショップごとに異なるポイントとは別に、必ず0.5％分のポイントが特別に加算されることになっています。
つまり、「Orico Card THE POINT」で「オリコモール」で0.5％分のポイントが付く「Amazon」を利用した場合、還元率は「通常の『Orico Card THE POINT』の還元率で得られる1.0％」＋「『Orico Card THE POINT』で『オリコモール』を利用した際の特別加算分0.5％」＋「『オリコモール』を経由して『Amazon』で買い物した場合の通常の上乗せ分0.5％」で、合計の還元率は2.0％となるわけです。
では、「Orico Card THE POINT」と同じく、2014年に新たに募集を開始した「Amazon MasterCardクラシック」と、「Amazon」で買い物をした場合に、どちらがお得なのかを比較してみましょう。
| ■Amazon MasterCard クラシック | ||
| 還元率 | 1.0～1.5％ |
 |
| 発行元 | 三井住友カード | |
| 国際ブランド | MasterCard | |
| 年会費 | 初年度無料、2年目以降1250円 （年1回以上の利用で次年度以降も無料） |
|
| 家族カード | なし | |
| ポイント付与対象の 電子マネー |
なし | |
|
|
||
「Amazon MasterCardクラシック」は年1回でも利用すると年会費が無料になり、「Amazon」で利用すると還元率が1.5％となる「年会費無料＋高還元」のクレジットカードです。しかし、「Amazon」で利用しても還元率は1.5％ですから、「オリコモール」を利用すると還元率が2.0％になる「Orico Card THE POINT」のほうが還元率は高くなるのです。
| ■Orico Card THE POINT（オリコカード ザ ポイント） | ||
| 還元率 | 1.0～3.0％ |
|
| 発行元 | オリコカード | |
| 国際ブランド | Master、JCB | |
| 年会費 | 永年無料 | |
| 家族カード | あり（年会費無料） | |
| ポイント付与対象の 電子マネー |
モバイルSuica、ICOCA、iD、QUICPay | |
| 関連記事 | ◆【クレジットカード・オブ・ザ・イヤー 2022年版】「おすすめクレジットカード」を2人の専門家が選出！全8部門の“2022年の最優秀カード”を詳しく解説！（年会費無料カード部門） ◆「Orico Card THE POINT」は、還元率1.0％、年会費が永年無料のお得な高還元率カード。入会6カ月間は最大還元率がなんと3.0％に！ |
|
|
|
||
「Amazon」最強の「リーダーズカード」と比較しても
年間利用額によっては「Orico Card THE POINT」のほうが得！
では、次に「Amazon」利用者にはお得なクレジットカードとして有名な「リーダーズカード」と「Orico Card THE POINT」を比較してみましょう。
「リーダーズカード」は年会費が初年度無料、翌年度は2500円（税抜）となりますが、年間50万円以上利用すると翌年度も年会費が無料となります。
| ■リーダーズカード | ||
| 還元率 | 1.5～1.8％ |
 |
| 発行元 | ジャックス | |
| 国際ブランド | VISA | |
| 年会費（税抜） | 初年度無料、2年目以降2500円（50万円以上の利用で次年度無料） | |
| 家族カード | あり（年400円、税抜） | |
| ポイント付与対象の 電子マネー |
モバイルSuica | |
貯まったポイントを「Amazon」で利用した金額に充当する「Amazon限定デポジット」を活用すれば還元率は1.8％（「Amazon」に限定しない場合は1.5％）の高還元になります。また、「Amazon」を利用する前に「ジャックスモール」を経由することで0.5％のポイントも獲得できるので、合計の還元率は2.3％まで上昇します。
これらを考慮して、年間利用額の1割を「Amazon」で利用したと仮定して、「Orico Card THE POINT」と「リーダーズカード」「Amazon MasterCardクラシック」の還元金額を比較すると以下のようになります。
「リーダーズカード」の還元金額が「Orico Card THE POINT」の還元金額を上回る分岐点は、年間利用額36万円となることがわかります。
クレジットカードの年間利用額が36万円以下の人なら「Orico Card THE POINT」、36万円以上の人なら「リーダーズカード」がお得になるということです。しかし、年間利用額が36万円以下ということは、1カ月平均3万円しかクレジットカードを利用しないということですから、多くの人にとっては「Orico Card THE POINT」よりも「リーダーズカード」のほうがお得なクレジットカードと言えるかもしれませんね。
では、「Orico Card THE POINT」が「リーダーズカード」よりもお得な点はないのでしょうか？ 次は「Orico Card THE POINT」が「リーダーズカード」よりもお得になる使い方を考えてみましょう。
「Orico Card THE POINT」の強みは「iD」＆「QUICPay」、
さらに「au WALLETカード」の3つの電子マネーの活用にあり！
「Orico Card THE POINT」をお得に活用するには「電子マネー」の活用がカギです。
「Orico Card THE POINT」にはポストペイ型の電子マネー「iD」と「QUICPay」が標準搭載されています
コンビニなどのクレジットカードを出しづらい場面でも、「iD」や「QUICPay」を利用すればクレジットカード決済で貯められる「オリコポイント」を無駄なく貯めることが可能になります。これらの電子マネーを利用しても「Orico Card THE POINT」ならポイントが分散することはありません。
| ■Orico Card THE POINT（オリコカード ザ ポイント） | ||
| 還元率 | 1.0～3.0％ |
|
| 発行元 | オリコカード | |
| 国際ブランド | Master、JCB | |
| 年会費 | 永年無料 | |
| 家族カード | あり（年会費無料） | |
| ポイント付与対象の 電子マネー |
モバイルSuica、ICOCA、iD、QUICPay | |
| 関連記事 | ◆【クレジットカード・オブ・ザ・イヤー 2022年版】「おすすめクレジットカード」を2人の専門家が選出！全8部門の“2022年の最優秀カード”を詳しく解説！（年会費無料カード部門） ◆「Orico Card THE POINT」は、還元率1.0％、年会費が永年無料のお得な高還元率カード。入会6カ月間は最大還元率がなんと3.0％に！ |
|
|
|
||
次に、「Orico Card THE POINT」では国際ブランドに「Visa」と「MasterCard」があります。もし、「au」の携帯電話を利用している人なら「MasterCard」ブランドを選んでおきましょう。
なぜなら「MasterCard」ブランドであればプリペイド型の電子マネー「au WALLETカード」へのチャージも可能になるからです。
もちろん、「Orico Card THE POINT」の「MasterCard」ブランドを選び、「au WALLETカード」にチャージすれば、チャージ分の1.0％を獲得できます。これは「リーダーズカード」にはない「Orico Card THE POINT」のメリットということになります。
具体的には、以下のように「Orico Card THE POINT」と「au WALLETカード」と併用することをおすすめします。
「au WALLETカード」が利用できない公共料金やガソリンスタンドなどでは「Orico Card THE POINT」をそのまま利用。また、「オリコモール」に参加しているネット通販のショップでも「オリコモール」を経由して「Orico Card THE POINT」を利用します。それ以外では、「Orico Card THE POINT」で「au WALLETカード」にチャージし、「au WALLETカード」で支払うようにします。
このように、「Orico Card THE POINT」と「au WALLETカード」を併用すれば、「Orico Card THE POINT」で「au WALLETカード」にチャージするときに1.0％分の「オリコポイント」が、「au WALLETカード」で支払うときに0.5％分の「WALLETポイント」が貯まるため、還元率は合計1.5％にもなるのです。
年会費が完全無料で1.5％還元は非常にお得です。
さらに「au WALLETカード」には、通常の0.5％よりもポイントが貯まりやすい「ポイントアップ店」があります。例えば、「セブン-イレブン」や「イトーヨーカドー」なら＋0.5％、「紀伊國屋書店」や「GAP」なら＋1.0％などが上乗せされるので、還元率は2.0％～2.5％程度までアップします。
つまり、「Orico Card THE POINT」と「au WALLETカード」を組み合わせて利用することで、「Orico Card THE POINT」は還元率1.8％の「リーダーズカード」よりもお得になる可能性を秘めているのです。
最後に、「オリコポイント」は「WALLETポイント」に等価交換が可能です。1000オリコポイントが1000 WALLETポイントとして交換可能なので、10万円を「Orico Card THE POINT」で「au WALLETカード」にチャージすると1000オリコポイントが貯まり、その1000オリコポイントを1000 WALLETポイントに交換すると、「au WALLETカード」で無駄なくポイントを利用できます。
「Orico Card THE POINT（MasterCard）」と「au WALLETカード」は非常に相性の良い組み合わせですので、「au」ユーザーであれば保有しておくと非常にお得になります。
また、「Orico Card THE POINT」は新規入会後6カ月間、通常の還元率が2.0％になるというメリットもあります。
「au」ユーザーでなくても、「Orico Card THE POINT」は「年会費無料＋高還元」の非常にお得なクレジットカードとして、検討してみる価値があるのではないでしょうか。
| ■Orico Card THE POINT（オリコカード ザ ポイント） | ||
| 還元率 | 1.0～3.0％ |
|
| 発行元 | オリコカード | |
| 国際ブランド | Master、JCB | |
| 年会費 | 永年無料 | |
| 家族カード | あり（年会費無料） | |
| ポイント付与対象の 電子マネー |
モバイルSuica、ICOCA、iD、QUICPay | |
| 関連記事 | ◆【クレジットカード・オブ・ザ・イヤー 2022年版】「おすすめクレジットカード」を2人の専門家が選出！全8部門の“2022年の最優秀カード”を詳しく解説！（年会費無料カード部門） ◆「Orico Card THE POINT」は、還元率1.0％、年会費が永年無料のお得な高還元率カード。入会6カ月間は最大還元率がなんと3.0％に！ |
|
|
|
||
【※還元率が高い「おすすめクレジットカード」はこちら！】
⇒【クレジットカードおすすめ比較】還元率の高さで選ぶ「おすすめクレジットカード」はコレだ！ 高還元＆年会費無料の12枚のカードを紹介！
| ※証券や銀行の口座開設、クレジットカードの入会などを申し込む際には必ず各社のサイトをご確認ください。なお、当サイトはアフィリエイト広告を採用しており、掲載各社のサービスに申し込むとアフィリエイトプログラムによる収益を得る場合があります。 |
   |
   |
   |
   |
【2025年5月1日時点・最新情報】
|
||||
| 還元率 | 年会費 （税込） |
ブランド | 電子マネー対応 （ポイント付与対象） |
カード フェイス |
◆三井住友カード（NL） |
||||
| 0.5～7.0％ | 永年無料 | VISA Master |
iD |
 |
| 【三井住友カード（NL）のおすすめポイント】 券面にカード番号が記載されていない「ナンバーレス（NL）」なのが特徴（カード番号はアプリで確認可能）。通常還元率は0.5％と一般的なクレジットカードと同等だが、Apple PayやGoogle Payに「三井住友カード（NL）」を登録して「Visaのタッチ決済」または「Mastercardタッチ決済」を利用すれば、セブン-イレブン、ローソン、マクドナルド、サイゼリヤ、バーミヤンなど、対象のコンビニや飲食店では還元率7％に大幅アップ（※）する！ さらに、獲得できる「Vポイント」は、dポイント、Pontaポイント、楽天ポイント、ANAマイルなどに交換できるほか、「1ポイント＝1円分」としてカード利用額に充当できるなど、ポイントの汎用性が高いのも魅力！ ※ 一部店舗および一定金額を超える支払いでは指定の決済方法を利用できない場合、または指定のポイント還元にならない場合あり。カード現物のタッチ決済、iD、カードの差し込み、磁気取引による決済は7.0％還元の対象外。Google PayではMastercardタッチ決済は利用不可。 |
||||
| 【関連記事】 ◆｢三井住友カード（NL）｣は年会費無料＋高還元＋最短10秒発行の“三拍子”が揃ったおすすめカード！｢対象コンビニ＆飲食店で最大7％還元｣特典は利用価値あり！ ◆「三井住友カード（NL）」は、年会費無料＆対象コンビニで最大還元率7％のお得なクレジットカード！ カード情報を記載していないのでセキュリティも抜群！ |
||||
 |
||||
◆三菱UFJカード |
||||
| 0.5～5.5％ （※1） |
永年無料 | VISA JCB Master AMEX |
－ |
 |
| 【三菱UFJカードのおすすめポイント】 通常還元率は0.5％だが、セブン‐イレブンなどのコンビニのほか、オーケー、松屋、ピザハットオンライン、くら寿司、スシローなどでの利用分は還元率5.5％の高還元に！（※1）カード利用で貯まる「グローバルポイントは、スマートフォンアプリ「MUFGカードアプリ」を利用することで「Amazonギフトカード」「Apple Gift Card」「Google Play ギフトカード」などのギフトカードに“即時交換”できるのもメリット！ また、2024年8月から年会費が“永年無料”になって、さらにお得なクレジットカードになった。 ※1「1ポイント＝5円相当」の商品に交換した場合の還元率。還元率5.5％はセブン‐イレブンなどの対象店舗で利用した場合（AMEXブランドのみ一部加盟店が5.5％還元特典の対象外）。各社の利用金額は合算されず、各社単位の1カ月の利用金額合計1000円ごとにポイントを付与。なお、Apple PayはQUICPayでの利用が対象（Apple PayとQUICPayはMastercardまたはVisaのみ利用可能）。 |
||||
| 【関連記事】 ◆｢オーケー｣｢オオゼキ｣｢東武ストア｣などのスーパーでも5.5％還元になる｢三菱UFJカード｣は主婦にもおすすめ！ コンビニや飲食店だけでなくスーパーでもお得！ ◆｢三菱UFJカード｣の年会費が“永年無料”になり、最大5.5％還元の対象加盟店も大幅に追加！ くら寿司、スシロー、オーケーなどでもお得にポイントが貯まる！ |
||||
|
|
||||
◆アメリカン・エキスプレス・ゴールド・プリファード・カード |
||||
| 0.3～1.5% （※1） |
3万9600円 | AMEX | － |
 |
| 【アメリカン・エキスプレス・ゴールド・プリファード・カードのおすすめポイント】 日本で最初に発行されたゴールドカード「アメリカン・エキスプレス・ゴールド・カード」の後継カードだけに、ステータス＆付帯サービスは最高レベルで、カードが金属製という特別感もあって、一般的なゴールドカードとはケタ違い。たとえば、年間200万円（税込）以上を利用してカードを継続保有すると、国内40カ所以上の高級ホテルに無料宿泊できる「フリー・ステイ・ギフト」は、もはや一般的なプラチナカードすら凌駕するレベルの特典だ。さらに、高級レストランを2人以上で利用すると1人分が無料になる「ゴールド・ダイニング by 招待日和」や、世界1300カ所以上の空港ラウンジを年2回まで無料で利用できる「プライオリティ・パス」、最高補償額1億円の「海外旅行傷害保険」が付帯するなど、もはや「ゴールドカード」の枠組みを大きく飛び越えている。また、家族カードは2人目まで年会費無料でお得（3人目以降は年1万9800円・税込）。 ※貯まるポイントをマイルに交換した場合。1マイル＝1.5円換算。 |
||||
| 【関連記事】 ◆アメリカン・エキスプレス・ゴールド・プリファード・カードは“プラチナ”を超える“ゴールド”！ 日本初のゴールドカードを受け継ぐ「新生ゴールド」を解説！ ◆【アメリカン・エキスプレス・カードを一覧で比較】アメックスが発行する15枚のカードの年会費や特典、還元率を比較して、自分にピッタリの1枚を探そう！ ◆アメックスの新規入会キャンペーンをまとめて紹介！｢アメリカン･エキスプレス｣の入会特典で、ポイントやマイルをお得に獲得しよう！ |
||||
|
|
||||
| 還元率 | 年会費 （税込） |
ブランド | 電子マネー対応 （ポイント付与対象） |
カード フェイス |
◆三井住友カード ゴールド（NL） |
||||
|
0.5～7.0％ |
5500円 （ただし、年100万円以上の 利用で次年度から永年無料） |
VISA Master |
iD |
 |
| 【三井住友カード ゴールド（NL）のおすすめポイント】 券面にカード番号が記載されていない“ナンバーレス（NL）”のゴールドカード。年会費5500円（税込）だが、年間100万円を利用すると（※1）、次年度から年会費が“永年無料”になるうえに、1万ポイントが「継続特典」としてもらえるのが大きな魅力！ さらに、通常還元率は0.5％と一般的なクレジットカードと同等だが、Apple PayやGoogle Payに「三井住友カード ゴールド（NL）」を登録して「Visaのタッチ決済」または「Mastercardタッチ決済」を利用すれば、セブン-イレブン、ローソン、マクドナルド、サイゼリヤ、バーミヤンなど、対象のコンビニや飲食店では還元率7％に大幅アップ（※2）するなど、ポイントも貯まりやすくてお得！ ※1 対象取引などの詳細は、三井住友カードの公式サイトで要確認。※2 一部店舗および一定金額を超える支払いでは指定の決済方法を利用できない場合、または指定のポイント還元にならない場合あり。カード現物のタッチ決済、iD、カードの差し込み、磁気取引による決済は7.0％還元の対象外。Google PayではMastercardタッチ決済は利用不可。 |
||||
| 【関連記事】 ◆｢三井住友カード ゴールド（NL）｣は、年100万円以上を使うと年会費が“永年無料”に！ コンビニで7％還元、空港ラウンジや旅行保険などの特典も付帯してお得！ ◆三井住友カード ゴールド（NL）のメリット･デメリットを解説！ 同じく“実質”年会費が無料の｢エポスゴールドカード｣と付帯サービスなどを比較して魅力を解剖！ |
||||
|
|
||||
◆JCB CARD W（ダブル） |
||||
| 1.0～10.5％ （※） |
永年無料 | JCB | QUICPay |
 |
| 【JCB CARD W（ダブル）のおすすめポイント】 39歳以下の人だけが申し込める、年会費無料のうえに通常還元率1％のお得な高還元クレジットカード！（40歳以降も継続して保有可能）さらに「ORIGINAL SERIESパートナー加盟店」の「ポイントアップ登録（無料）」をすれば、Amazonやセブン-イレブンなどでは還元率2％、スターバックスでは「スターバックスカード」へのチャージで還元率5.5％、「Starbucks eGift」の購入で還元率10.5％に！ ※貯まったOki Dokiポイントを「JCB PREMO」に交換した場合の還元率。 |
||||
| 【関連記事】 ◆「JCB CARD W」は「楽天カード」などとほぼ同じ、年会費無料＋還元率1～10.5％のJCBの入門カード！Amazonやスタバをよく利用する20～30代は注目！ ◆「JCB CARD W」は、年会費無料で還元率1％以上のお得な高還元クレジットカード！「JCB CARD W」のメリット・デメリットを他のカードと比較して検証！ ◆JCB CARD W（ダブル）のメリットを解説！「年会費無料」「常に還元率1.0％以上」「ポイントの使い勝手が良い」と三拍子そろった高還元クレジットカード！ |
||||
|
|
||||
◆楽天カード |
||||
| 1.0～3.0％ | 永年無料 | VISA JCB Master AMEX |
楽天Edy （楽天Edyへの チャージ分は 還元率0.5％） |
 |
| 【楽天カードのおすすめポイント】 楽天市場や楽天ブックス、楽天トラベルを利用している人はもちろん、楽天ユーザー以外にもおすすめの「年会費無料＆高還元」クレジットカードの代表格。通常還元率は1.0％だが、楽天市場や楽天ブックスでは最低でも還元率が3.0％以上に！ また、「楽天ポイントカード」や電子マネーの「楽天Edy」との併用で、楽天グループ以外でも還元率は1.5～2.0％以上になる！ ゴールドカードの「楽天プレミアムカード」も格安の年会費で「プライオリティ・パス」がゲットできてコスパ最強！ |
||||
| 【関連記事】 ◆【クレジットカード・オブ・ザ・イヤー 2023年版】「おすすめクレジットカード」を2人の専門家が選出！全8部門の“2023年の最優秀カード”を詳しく解説！（最優秀メインカード部門） ◆｢楽天ポイント｣のお得な貯め方を解説！【2024年版】｢楽天カード+楽天銀行+楽天証券｣など、楽天市場のSPUでお得にポイントが貯まるサービスを活用しよう！ |
||||
|
|
||||
